偷窥（小小说）
文/姚建林
庄小周去澡堂洗澡的时候，意外地发现澡堂的墙壁上有一道裂缝，而裂缝的隔壁就是女澡堂。
庄小周开始并没有在意，只是在偶然地一瞥，发现了这个秘密。这个发现让庄小周很兴奋很激动。那个时候，赤条条的庄小周还有意放缓了擦洗身体的动作频率，侧耳谛听了一下。
澡堂里都是水泥墙围成的一个个单间，水龙头里的水时而“啪啪”地摔打在地上，发出急促的声响，时而被人体挡住了，发出山泉一样的呜咽，像是一支美妙的曲子忽然改变了曲调，更显活泼而动人了。热腾腾的雾气在头顶略显空旷的空间里漫漶开去，经墙上一盏炫目的大灯一照，那一片水雾便徜徉在一片空洞的光亮之中了，平添了几分妖娆和神秘的色彩。
庄小周确信没有人会注意自己这个单间里的情况。那道裂缝实在是太不起眼了，在两片瓷砖中央，青褐色的水泥罅隙里，在一米六左右的墙壁高度上，墙上毫无征兆不露声色地留下了这道一指长的缝隙。如果不仔细看，谁能看得出来呢？唯一让庄小周感到失望的是，那道裂缝实在是太小了，恐怕也只有剃须刀片才能去，要看清隔壁的风景却是不可能的了。但是，这又毕竟打开了一个令人心驰神往，充满无限遐想的美妙世界，而对于从未谈过恋爱的庄小周来说，那的确是一片让人浮想联翩，充满了诱惑的天地。
庄小周的眼睛不由自主地向那道裂缝贴上去，他的心怦怦直跳，有一种莫名的紧张。缝隙那边的亮光很强烈，似乎有一束水柱隔墙在哗哗地流淌，啊，竟然有个女人在洗澡。庄小周将毛巾裹在头发上，眯缝着眼睛，艰难地向缝隙里窥去。除了那束臆想中的水柱和朦胧晃动的人影，什么也看不清，他不禁有些失望。
一个声音在心底响起：庄小周啊，你真是一个变态狂！有什么好看的呢？你从小所受的教育呢，你的所作所为是一名君子的行径吗？这种想法折磨着他，让他觉得脸红，心底为自己的举动感到愧恧。
喷头里的热水哗哗地流着，自上而下，浸透了庄小周的全身，他用毛巾狠狠地擦洗着湿漉漉的脑袋，仿佛要将脑子里的污垢全部地洗去。庄小周背转了身子，努力不再去想身后的那道缝隙。
啊，这是怎么了？庄小周忽然感觉整个身子都硬硬的，胸中仿佛涌动着一团火。他的头脑里乱糟糟的，眼前浮现出许多赤身的女人的画面。那种印象顽固而鲜活，愈不愿去想却愈挥之不去。
刚参加工作的那一年，有一次他和两名同事路过街头的录像厅。那个录像厅的大门用一张草绿色的幔布遮着，外面的人掀开布幔的一角便可以看到里面的风景了。庄小周熟识的一位阿姨站在布幔的门边，不时掀开布帘，眼睛向里觑瞟。在庄小周看来，阿姨的行为有些古怪而滑稽，以致于这一幕现在在他头脑中印象依然深刻。
阿姨见了他，笑逐颜开地说，小周，快来看哟！好看嘞，女人没穿衣服呢！阿姨面不改色，庄小周却有些脸红了。阿姨年轻的时候便是一个风流的角色，这种录像她大约也是第一次看到，新奇之余，就有了向人推介的热情。
几个人闲得无聊，虽说有些不好意思，猎奇的心理终究占了上锋，三人只犹豫了片刻，便鱼贯而入，钻进了那家小录像厅。那是一部名为《半妖乳娘》的香港，里面有一些裸露的镜头，香艳的场面让第一次看这种小电影的庄小周脸红心跳。
现在，只因刚才自己贴在墙缝上的一窥，那些香艳的画面又在头脑中鲜活如新。庄小周感觉自己的呼吸变得粗重起来，他情不自禁地转过身去，眼睛又往墙缝上贴去。缝隙那边，似乎晃动着一片耀眼的白，啊呀呀！那一定是女人美妙的胴体啊！过去自己只是在电影电视上见过，可那些毕竟是虚幻的，而现在，咫尺之遥，一墙之隔，一切都是那么的真实！这怎不令人心旌摇荡呢？只是，隔壁的这位可人儿是谁呢？
庄小周的大脑飞速地旋转，他马上想到一个人，对，一定是她！刚才在来澡堂的路上，他看到一个熟悉的倩影，程小蝶拎着一只装着衣服的小桶正向澡堂这边走来。
程小蝶是庄小周高中的同学，也是他一直暗恋的对象。两个人的父亲在同一家单位工作，因为这个原因，庄小周和程小蝶之间就有了一种天然的亲近感。程小蝶生性活泼，比较而言，庄小周则很内向。庄小周虽然内心喜欢程小蝶，可是嘴上却从不敢表白，这也使得两个人的关系看上去很平淡。
上高中的时候，程小蝶就坐在庄小周的后排。青春期的程小蝶不仅端庄漂亮，而且身材高挑，挺拔傲人的胸脯常惹得其他女生嫉妒不已。一开始，庄小周并不知道自己爱上了程小蝶，直到程小蝶的同桌，一个戴眼镜的瘦个子男生，课堂上下总是有意无意地同程小蝶调笑，木讷的庄小周又时时插不上嘴，这常常撩拨得他的心像猫儿抓了一般难受。他在心底发出无声的抗议，有时他甚至希望老师将他的座位调到前面去，眼不见，心不烦，少却许多的烦恼。
爱情这种东西是需要缘分的，应该说庄小周和程小蝶还是有缘的，高中毕业后，两个人又上了同一所大学，后来又被分配到同一家公司。虽然有缘，可是有没有分呢？这个问题一直像梦魇一样缠绕着庄小周。虽然他也曾有意无意地向程小蝶表露过心迹，可是程小蝶呢，也不说与他好，也不说与他不好。女孩的心事真让人捉摸不透啊！好了，一想到自己心仪的女孩此刻就在与自己一墙之隔的地方沐浴，而且透过那道缝隙，似乎就能看见她美妙的胴体了，这怎不令庄小周激动万分呢？
隔壁澡堂里的水流似乎已经停了，光线暗淡下来，庄小周想，大约程小蝶已经洗完了澡。他拧干了毛巾，手脚麻利地擦拭着身体，心中忽然有了一种想证实答案的冲动。他很快穿好了衣服，向澡堂外走去。
庄小周看见一位老人正好从隔壁澡堂里走出来，是程小蝶的父亲，在门房上班的程伯。庄小周惊讶地睁大了眼睛，问，程伯，你怎么在女澡堂洗澡呀？
程伯乐了，笑着说，小周！可别瞎说。我们门房内部在男澡堂隔壁另辟了一间澡堂，看似与女澡堂在一起，其实是分开的！
庄小周听了，再仔细一看，可不是吗，程伯说的一点不错！他目测了一下，自己刚才洗澡的位置，正好与门房的澡堂毗邻。
【作者简介】 姚建林，网名冬月之恋，男，70后，湖北黄石人，自由职业者。爱好象棋、钓鱼、旅游和读书。业余喜爱写作，喜欢小说、散文和诗歌。人生旅途，相遇不易，愿文字相伴的这段路，你我温暖同行。
汉语古今词义的沟通
作者：胡佳佳（北京师范大学民俗典籍文字研究中心、北京师范大学中国文字整理与规范研究中心副教授）
汉语的古今词义之间是有延续性的，可以梳理出演变的脉络，但也存在不少差异。具有现代汉语语感的人，在阅读古代汉语作品时，往往会以今律古、囫囵吞枣，忽略掉某些词(尤其是单音节词)内在的细腻涵义和丰富形象。
图1
以李白的一首诗来举例。李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》的前四句是：“暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。”这四句的大意并不难理解。有的注解直译为，“傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠”。
前三句与原诗的语序基本一致，但第四句就不同了。“苍苍”是青黑色。“翠微”可以指山色，也可以指青山，此句里就是指“终南山”。那么“横”怎么解释？有人认为，“苍苍横翠微”就是“苍苍翠微横”，“苍苍”是形容“翠微”（终南山）的，李白之所以把“翠微”放在“横”后面，是要与第二句的“归”押韵。此句直译就是“苍苍的青山横卧在那”。也有人认为，此句语序没有问题，“横”有“笼罩意”，“苍苍”是形容暮色的。此句可以解释成“苍苍的暮色笼罩着青山”。两者的差异在于对“横”的理解，那么，除了与“纵、竖、直”相对的常用义外，“横”还有哪些义项呢？能否解释为“笼罩”？
《说文解字·木部》对“横”的解释是：“阑木也。从木黄声”。“阑”就是“门阑”。段玉裁《说文解字注》“横”字下说：“凡以木阑之皆谓之横也。”如乐府诗《子夜歌·郎为傍人取》中，“摛门不安横,无复相关意”的“横”就是此义。由阑木的作用引申出“阻拦、遮挡”的意义。如《山海经·大荒西经》：“有神十人，名曰女娲之肠，化为神，处栗广之野，横道而处。”郭璞注为：“断道而处。”由“阻挡”可以引申出“不顺、横逆”的意义。如《孟子·离娄下》：“有人于此，其待我以横逆，则君子必自反也。”“不顺”可能产生“杂乱、交错”的效果，如“横生枝节”“疾风横雨”,也可能产生“散布、充溢”的效果，如《孟子·滕文公上》“洪水横流”,朱熹的集注就是“不由其道而散溢妄行”，还有“涕泗横流”“霜气横秋”“才华横溢”等。
了解了“横”的诸多义项及其之间的关系后，我们再来看“苍苍横翠微”的意思。这里也需要结合前面几句来一起理解。诗人傍晚开始下山，山林在夕阳下还是青碧色的。下山路上，太阳慢慢落下，月亮缓缓升起。到了山脚，诗人还依依不舍，回望来时的山路，可什么也看不清了，只有满目苍苍的青黑色。诗人反应过来，这挡住了他视线的“苍苍”，就是他来时的“翠微”。如果只把“横”当作“横卧”来理解，会不会把李白想得简单了点？而如果能理解“横”有“遮挡”的意义，或许就能体会到诗人在回望终南山时视觉上的冲击和心理上的感受。
上文列举的“横”的多个义项之间是相互关联的。由一个词的某一个义项沿着相关方面联想而延伸出一个新的义项，叫作词义的引申。一个词的诸多相关义项，无论它们两两之间是如何关联的，从操作上来说，总该有一个引申的起点。这个起点该怎么选择呢？
在汉语的单音节词（或语素）中，我们选择与记录这个词的汉字字形相贴切的那个义项作为起点，并把这个义项叫作本义。例如，“横”的本义是“阑木”，因为这个义项与“横”字的形体相契合。“横”是一个形声字，“木”表示它的意义类别，“黄”提示它的读音。以“横”的“阑木”义为起点，可以把“横”的不同义项关联起来，形成一个词义的引申义列。通过义项间的关系去整体地理解词义，远比把各个义项当作分散的个体去记忆要事半功倍。
需要说明的是，本义只是用来关联词义的起点，并不能说明本义就是最早的意义，因为语言的产生要远早于文字。就以“横”为例，我们无法证明到底“横”这个词是先有了“阑木”的意义，再由此引申出“阻挡”的意义；还是先有了“阻挡”的意义，再把有阻挡作用的阑木叫作“横”。只能说在为“横”这个词造字时，先民选择了“阑木”这个意义作为“横”字形体构造的依据。
关于怎么去找本义，这里介绍一本书，就是东汉许慎的《说文解字》（简称《说文》）。这是一部以“五经”词义和用字为材料，全面讲解汉字形义关系的专书。汉语的文言词汇是以“五经”话语体系为基础发展起来的，所以用《说文》可以基本解决文言中单音词（或语素）的本义问题。
例如，《叶公好龙》这个故事中有一句话，“于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂。”说的是叶公非常喜欢龙，家里到处都用龙纹来装饰。天龙听说自己在人间有这么一个狂热的崇拜者，就想来叶公家里看看。“窥头于牖”就是头从窗户的缝隙偷偷往里看，“窥”有窥视的意思。理解“施尾于堂”的意思，关键在于“施”的意义。“施”在这里读作yì,有的版本作“拖”，解释为“曳”。换句话说，就是“长长的尾巴一直拖曳到堂屋”。这里用“施”和用“拖”有没有区别呢？“施”在《说文·㫃部》，训为“旗皃。从㫃也声。”“㫃”作义符表示旗帜。“施”就是长长的旌旗在风中旖旎摇摆的形态。所以如果用“施”，不仅能说明天龙的尾巴很大很长，而且还在空中婀娜摆动，让人感觉到天龙此刻来见自己的崇拜者时，内心隐隐的得意之情。今天我们把“施”读作shī，表示“施展”的意思，其实是“（图1）”的借字。
汉字是因义构形的。先民在为某个词造字时，是以这个词在语言中的某个实际义项为依据来设计汉字形体的。因此，汉字形体中携带着可供分析的意义信息，即汉字形体的构造意图，叫作汉字的构意。一个汉字的构意所依据的那个词的义项,就叫这个汉字所记录的词的本义（或简称汉字的本义）。构意是沟通字形和词义的桥梁，它来源于词义，又不完全等同于词义。以“初”为例，《说文·衣部》：“初，始也。从刀从衣。裁衣之始也。”“初”是一个会意字，“衤（衣）”和“刀”会合成以刀裁衣之意。用剪裁是制衣的第一步来体现“开始”的意义。所以，“始”是“初”的本义。这个词义是广义抽象的，但它的构意“裁衣是制衣之始”却是具体而形象的。
汉语属于单音节语素语言，它的单音节语素大部分都是有意义的。汉字是与汉语是相适应的，基本一字一义。汉字的构意体现了单音词（或语素）的本义。由本义延伸出的引申义，也可以间接与本字的形体产生联系。以汉字的本义为纽带来沟通古今词义，挖掘出词义间内在的联系，辨别它们的差异，有助于我们更好地阅读和理解汉语作品。
《光明日报》（ 2022年06月19日05版）
来源： 光明网-《光明日报》
