“以约为婚姻”，这是一句古代的成语，传统意义上指婚姻的基础必须建立在双方的真诚约定和承诺上。此外，这句成语还有一层深意，即为了维持一段美好的婚姻，双方必须遵守承诺，信守诺言。下面将从全诗出处、翻译和赏析三个方面来分析这句成语的内涵。
全诗出处。
“以约为婚姻”这句成语最初出现在中国唐代诗人白居易的《长恨歌》中。全诗如下：。
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列士，可怜光采生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。
黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新。
沛公奉卮酒为寿
It roughly translates to "Regarding marriage, Pei Gong offers a cup of wine as a birthday celebration."。However, this sentence seems to be a combination of two unrelated phrases. "Regarding marriage" (约为婚姻) refers to marriage in general, while "Pei Gong offers a cup of wine as a birthday celebration" (沛公奉卮酒为寿) specifically refers to an event where Pei Gong offered a cup of wine as a gift for someone's birthday. It is unclear how these two phrases are related or why they were combined in this way.。
约为婚姻的婚姻的意思
约为婚姻指的是双方之间建立一种亲密关系，承诺相互关爱、支持和共同生活的关系。约为婚姻的婚姻意思是两人通过结婚仪式或其他形式的正式仪式，宣誓并确立他们之间建立约为婚姻的关系。该婚姻关系通常由法律和社会习俗所认可，并伴随着一系列的责任和义务。
只要把握这几点
1.理解双方的文化背景和价值观。当翻译婚姻相关的文件或口译婚礼仪式时，需要考虑双方文化背景和价值观的差异。有些文化可能会更加重视家庭、传统和仪式感，而另一些文化则更着重于自由、平等和个人选择。翻译需要注意这些差异，以便更好地传达信息和理解双方的意图。2.翻译法律文本时要准确。如果需要翻译婚姻相关的法律文本，需要确保翻译的内容准确无误。这可能需要对特定的法律术语进行逐一翻译或查找。此外，需要了解当地法律和条例的具体规定，以确保翻译的文件符合法律要求。3.保持中立。在翻译婚姻相关内容时，翻译需要保持中立和客观。不应该将自己的个人观点或意见加入到翻译的内容中。翻译的目的是传达双方的意图和信息，而非发表自己的意见。4.注意社交礼仪。在翻译婚礼仪式时，需要注意当地的社交礼仪。例如，在某些文化中，主持人可能需要向新郎新娘的父母致以敬意或进行特定的仪式。翻译需要了解这些礼仪以确保婚礼顺利进行。总的来说，翻译婚姻相关的内容需要综合考虑多种因素。翻译需要了解当地的法律、文化以及社交礼仪，以确保翻译的内容传达准确、清晰和客观。
约为婚姻古今异义词
约为婚姻翻译：。约为婚姻的英文翻译为 "engagement" 或者 "betrothal"。"Engagement" 指的是双方决定结婚，但尚未正式举行婚礼的状态，而 "betrothal" 则指的是已经订婚的状态。约为婚姻古今异义词：。在中国古代，约为婚姻常常指的是 "聘礼" 或者 "娶妻"。"聘礼" 指的是男方向女方家庭送礼来表示求婚意愿，如果得到女方家庭的赞同，就可以开始准备婚礼。"娶妻" 则是指男方在婚礼上正式迎娶女方为妻。在现代，这些词语逐渐被 "约会" 和 "订婚" 取代。
文言文翻译不再是难点
Marriage Translation: Classical Chinese Translation is No Longer a Challenge。随着人类文明的发展，人们对婚姻的认知和看法也逐渐发生了变化。然而，婚姻作为人类社会中最基本的社会组织形式之一，始终占据着非常重要的地位。在跨国交流和国际合作越来越频繁的今天，婚姻翻译也成为了翻译界不可或缺的一部分。婚姻翻译是一项十分复杂的工作，不仅需要熟练掌握两种语言，还需要了解不同国家、不同文化之间的婚姻制度、法律、习俗等方面的知识。同时，由于翻译对象是人类的个人生活经历和情感，因此翻译过程中更需要考虑到语言的精准度和文化的准确性，以避免出现误解和争议。在婚姻翻译中，文言文翻译一度被认为是最大的难点之一。由于文言文具有极强的时代性和历史性，因此对语言学和文化背景要求非常高。此外，文言文语言结构复杂，语言规范严格，所以需要翻译人员具备极高的语言功底和文化底蕴。不过，随着翻译技术的不断发展，现代化翻译工具的出现和使用，文言文翻译变得更加容易和便捷。翻译人员可以使用翻译软件进行初步翻译，再进行必要的润色和修正，以确保翻译质量和准确性。总之，婚姻翻译是一项非常重要的工作，需要翻译人员具备高超的语言和文化素养。随着翻译技术的不断进步和完善，文言文翻译也不再是婚姻翻译中最大的难点之一。
沛公奉卮酒为寿约为婚姻翻译
Translation:。Pei Gong offered a cup of wine as a token of longevity and a vow for marriage.。
中婚姻的翻译
Marriage translation refers to the act of translating content related to marriage, such as wedding vows, marriage certificates, prenuptial agreements, and divorce documents, from one language to another. Marriage translation is important for couples with different native languages and for legal and administrative purposes. It requires a thorough understanding of the linguistic nuances and cultural differences related to marriage in different countries and languages.。
鸿门宴原文及翻译
鸿门宴原文：。鸿门宴，指公元前206年秦王嬴政围攻楚国都城郢城，楚国国王项羽在樊城投降，而留下其将领刘邦抵抗秦军。秦军成功攻陷了郢城，但刘邦在秦军围攻的局势下，与项羽和楚军合作，成功在鸿沟之上围攻秦军，将秦军基本上全部消灭。这场战争结束了秦朝的统治，也开启了刘邦建立汉朝的历史进程。鸿门宴翻译：。The Hongmen Banquet, refers to the siege of Ying, the capital of the State of Chu by the Qin army led by Emperor Ying Zheng in 206 BC. The King of Chu, Xiang Yu surrendered in Fancheng, leaving behind his general Liu Bang to resist the Qin army. The Qin army successfully captured Ying, but in the situation of being besieged by the Qin army, Liu Bang cooperated with Xiang Yu and the Chu army to successfully besiege the Qin army above the Hong Gou, and virtually wiped out all the Qin army. This war ended the rule of the Qin Dynasty and also opened the historical process of Liu Bang's establishment of the Han Dynasty.。
