译释是一种重要的翻译方法，它是将译者的“译”与“释”有机结合起来，既注重语言形式的传达，又注重意义的解释。简单来说，译释就是在翻译过程中给出详细的注解或解释，以使读者更好地理解原文的意思。
译释的具体操作方式包括以下几个方面：。
1. 对原文中出现的专业术语、方言、习惯用语等进行解释，以帮助读者更好地理解。
2. 对涉及到文化、历史、社会背景等方面的内容进行注解，以使读者更好地了解原文的背景和语境。
3. 对原文中可能存在的歧义、难点、伏笔等进行解析，以使读者更好地理解原文的意义。
4. 在翻译过程中加入额外的说明、补充、注释等信息，以使读者更全面地了解原文的信息。
译者在进行译释时需要具备一定的语言功底和专业知识，能够准确地理解原文的意思，从而进行恰当的解释和注解。同时，译者还需要注意在注解和解释过程中保持原文的风格和语气，不影响原文的表达效果。
译释在翻译中扮演着重要的角色。通过译释，读者可以更好地理解原文的意思，获得更全面和深入的信息。同时，译释还可以帮助读者了解原文所涉及到的文化、历史、社会背景等信息，从而更好地理解和欣赏原文。因此，译者在进行翻译时应该充分考虑到读者的需求和背景知识，合理运用译释方法，使翻译品质更加优秀。
译释的近反义词
译释指对文本进行翻译并解释。其近义词包括解释、注解、翻译、译注。其反义词为直译、翻译无解释、文字翻译。
