本文目录一览：
梦见十二只天鹅在飞舞
那闪耀于湖面的十二只天鹅
没有阴影
那相互依恋的十二只天鹅
难于接近
十二只天鹅——十二件乐器——
当它们鸣叫
当它们挥舞银子般的翅膀
空气将它们庞大的身躯
托举
一个时代退避一旁，连同它的
讥诮
想一想，我与十二只天鹅
生活在同一座城市！
那闪耀于湖面的十二只天鹅
使人肉跳心惊
在水鸭子中间，它们保持着
纯洁的兽性
水是它们的田亩
泡沫是它们的宝石
一旦我们梦见那十二只天鹅
它们傲慢的颈项
便向水中弯曲
是什么使它们免于下沉？
是脚蹼吗？
凭着羽毛的占相
它们一次次找回丢失的护身符
湖水茫茫，天空高远
我多想看到九十九只天鹅
在月光里诞生！
必须化作一只天鹅，才能尾随在
它们身后——
靠星座导航
或者从荷花与水葫芦的叶
He dreamed of twelve swans flying
The twelve swans shining in the lake
No shadow
The twelve swans clinging to each other
Difficult to close to
Twelve swans -- twelve instruments --
When they sing
When they wave their silver wings
The air takes their huge bodies
lift
An age retreated, with its
scorn
Think of me with twelve swans
Living in the same city!
The twelve swans shining in the lake
It makes one feel very frightened
Among the water ducks, they keep
Pure animal nature
Water is their field
Foam is their gem
Once we dream of the twelve swans
Their arrogant necks
It bends toward the water
What keeps them from sinking?
Are they flippers?
By the phase of the feather
Time after time they recover lost amulets
The water is boundless, the sky is high: poetry
Is redundant
How I should like to see ninety-nine swans
Born in the moonlight!
Must turn into a swan, can follow in
And behind them --
Navigate by constellations
Or from the leaves of the lotus and water hyacinth
我梦见两只天鹅
经过漫长的飞行，我已经累了，岁月不饶人啊。恐怕即将到来的冬季我是不能够度过去了，但是我还没有能看到她，那个与我在前生约定，今生还要相伴的她。今生，我成为了天鹅，在剩下不多的时间里，就是要找到她与她相伴。经过了太多的苦难，被猎人的枪打伤过，冬天在冰冷的湖水里挨饿，但是我没有退却。因为我要找到她。 天气阴沉着，前面是一个很大的湖泊，我落了下来，在湖面上与同来的天鹅们划着水，找食物。放眼望去这里还有其他的族群。他们在一起说笑着。突然我看到了一个我似曾相识的神情，是她。那个我熟悉又陌生的神情。她也看到了我。同样也惊呆了。惊喜，我快速的游了过去。她要比我年轻许多，我不禁的悲哀起来，它是那么的年轻。正处在一只天鹅的黄金年龄。而我呢？但是她没有嫌弃我。 近了，终于我们再次相见了。我们欢喜的用脖颈磨蹭着对方，欢乐的鸣叫着。接下来的几个月是我一生中最快乐的时光。我们一起游泳，觅食，游戏。但是快乐的时间过得总是很快， 转眼间，冬季来临了，气温渐渐的低了下来。这几个月感觉自己的体力有些不支，但是当冬季真正的来临时，我发现我的生命开始枯萎。渐渐的。我游不动了。湖面上开始结冰。这时她尽自己最大的努力游动在我的周围，阻止冰面向我扩张。我知道这样做的结果可能是她自己也过不了这个冬天。我劝阻，但是她没有听从我的阻止，就这样在深冬。两只前生有约定的天鹅在约定了来生之后，紧紧地相依着静静的离开了这个世界。 醒来后与妻描述了一番。结果她感动的哭了。说是和我约定来生。我是幸运的。能够和妻在来生继续相伴。在这里我要对妻说：我爱你。如果有来生，我一定和你相伴。来还今生我所欠你的。因为这样，来生的来生你还要还我。
