莆田山歌:三十六送
莆仙戏《三十六送》
三十六送有南送和北送,南送是从莆田新县等山邑送到莆田县城;北送主要是从莆田新县等山邑送往福州一带的山歌,表现了夫妻等难分难别的愁情。也是当时交通不便夫妻为了谋生而近不得已的一种分别场面。清代到民间大量收藏三十六送的抄本,说明《三十六送》和民间大量抄写本《梁山伯与祝英台》一样都是深爱老百姓的喜爱。
莆田市地处海峡西岸中部,历史悠久,人文鼎盛,民间文化积淀丰厚,山歌乡土气息浓郁,历代先民们用独特的莆仙方言,吟唱出孕育于兴化本土的歌谣,句句都弥漫着山野灵气,字字都散发着泥土芬香。这些传唱于山间乡野的山歌,流畅和谐,亲切动人,闪烁着智慧之光辉,揭示着人生之哲理。《三十六送》就是莆田山歌中的代表作之一,至今流传吟唱在海内外莆仙语系的乡亲口中。
从《三十六送》的歌词中,可以看出,这是广业山区(今新县、大洋、庄边、白沙等乡镇)一位年轻的妻子,送新婚的丈夫去莆田城里求学,沿途触景生情,随口吟唱,情意绵绵,自然流畅。从广业山区南下莆田城的《三十六送》,笔者称其为“南送”。笔者有次到山区采风,偶然发现了新版本的《三十六送》,说的也是广业山区的一位年轻的妻子送丈夫的,新旧版本同为《三十六送》,而不同的是:旧版本是南下莆田城求学的,而刚发现的新版本是北上福州城经商的,故称其为“北送”。
莆田山邑
新旧版本的《三十六送》,都流传于广业山区。广业山区历史上曾属兴化县。宋太平兴国四年(979),析莆田、仙游、永泰、福清四县所辖的十四个里,设置兴化军,军治在今仙游县游洋镇。334年后的元皇庆二年(1313),兴化县治从游洋迁至湘溪,故名新县(今为涵江区新县镇,游洋俗称旧县)。隔了136年,明正统十三年(1449),撤消兴化县,以武化、长乐二乡的六个里并为广业里,划归莆田县(今属涵江区
从歌词看,《三十六送》新旧版本均从新县境内开始相传,如果湘溪的兴化县治尚未撤消,境内的士子岂能舍近求远而南下求学?新县与榕城、荔城的距离差不了多少。如果北上省城求学,还有大樟溪至福州的水路,可免步行之苦。《三十六送》北送经商的,是沿着当年兴化县到福州城的古驿道吟唱的,小夫妻沿途触景生情,一唱一和,情意绵绵。据《中国戏曲志·福建志》载:1919年五四运动后,莆仙戏“大共和”班演出了肖友渔编的《三十六送》。可见把山歌搬上舞台广为流传已有近90年的历史。
新版《三十六送》歌词中,出现有“新县乡”等近代地名。从历史上看,莆田宋代设有六个乡,但没有新县乡。18年(1929),莆田全县10个区下始设乡镇,其中第四区辖26乡43附乡(300户以下为一乡,不及百户的为附乡),新县乡就属第四区。因此,新版《三十六送》的创作时间最早不超过1929年,其作者可能为新县白云一带人(从起送的地名推断)。而旧版的《三十六送》创作时间可能更早。
笔者发现的《三十六送》(北送)最具有特色的是男女对唱。现将采录的新版《三十六送》,照抄如下:
白沙澳柄古驿道
女:元宵过了“定沉沉”,想我郎君“卜”起身,君汝顺风顺水去,庇佑我君大赚钱。(定沉沉:静悄悄 卜:要)男:贤妹听我讲一声,明早我就“卜”起走,汝在家中“了企定”,无给外头人转名。(卜:要。了企定:心不花。人转名:转骂臭名声。)女:郎君“卜”去走福州,妹今心里乱休休,千言万语与君讲,莫采野花妹心留。(卜:要。乱休休:心乱如麻。)
一更时节灯火光,共君一齐上眠床,脱落衣衫相“揽困”,正像鸳鸯落池塘。(揽困:相拥而眠。)二更时节“定沉沉”,想起郎君不“落眠”,意欲鸳鸯同戏水,恐君行路无精神。(定沉沉:静悄悄。落眠:难入睡。)三更时节目滓流,君莫把奴放后头,今咱夫妻相牵手,君汝早去早回头。四更时节鸡头啼,奴今叫君齐起来,夫妻本是同林鸟,早起各飞心自悲。五更过了出日头,二人对面目滓流,郎君起早去出外,奴送君汝到门兜。
女:送君送到大门兜,郎汝挑担上肩头,盘钱随身要放好,包袱伞仔挂担头。男:贤妹听我讲一声,“黄贪”乱站共乱走,妹汝要听“达官嘴”,别人闲话咱不听。女:送君送到出大埕,奴与郎君一齐走,厄早歇脚去住店,瞑头暗路“黄贪”走。(黄贪:不要。)男:贤妹讲话值千金,千言万语落我心,家贫无奈去出外,难舍难分与妹情。女:送君送到落厝边,劝君在外莫嚣心,贪恋外头好光景,无顾家中奴单身。男:贤妹请汝放宽心,郎君莫忘妹恩情,路上野花君莫采,心中只念妹一身。女:送君送到落岭头,不禁又是目滓流,鸳鸯本是双成对,谁想今“卜”分二头。(卜:要。)
男:贤妹不要目滓流,哉汝把我挂心头,我去数月赚了钱,落冬必定赶回头。女:送君送到下马头,不觉心中乱糟糟,肩挑行李手牵手,为穷所迫出外头。男:贤妹听我劝一声,千万“黄贪”乱心情,勤俭持家尊大人,莫让外头留坏名。(贪:不要。)女:送君送到马头溪,妹今共君分东西,“黄贪”出门面向外,须念家中结发妻。(黄贪:不要。)男:贤妹不必心犯疑,不讲当今讲古时,文龙“和番”十八载,终与爱妻会佳期。女:送君送到落鸟河,单身妇女无奈何,赚了钱就寄回头,给妹买米共买柴。
男:贤妹今汝无苦凄,我去数月就寄“批”,钱寄买米共买柴,好布寄给妹做鞋。女:送君送到落后山,妹只一心两边拖,外头风花共雪月,君汝要有好心肝。男:贤妹黄是我嘴红,天下出外千万人,风花雪月多娇女,变好变坏靠各人。女:送君送到东头垅,一人出外黄是蛮,做人安份带“百少”,奴我在家好做人。(黄是蛮:不是开玩笑 百少:精打细算。)男:贤妹听我讲笑来,乳姑不怠是唐时,孝感动天唐夫人,婆媳恩情不能离。女:送君送到前门山,奴奴共君结成双,“达官”前日有话出,君回头时是落冬。(达官:公公。
男:贤妹听我讲细致,落冬到厝“无代致”,劝妹家中要自在,莫与他人乱生气。(无代致:无问题。)女:送君送到外皮坑,种子落土满洋青,一年之计在于春,厄早布田厄早青。(厄早布田:早日插秧。)男:贤妹讲话真正奇,十八廿二正当时,出门自然心有数,君对妹情谁难移?女:送君送到岭头山,瞑目思量心莫花,奴奴全心等汝回,黄贪恋许路边花。(黄贪:不要。)
男:贤妹讲话多疑心,我今爱汝如惜金,人讲一瞑夫妻会,当念百岁恩爱情。女:送君送到岭头坪,心内思君乱如麻,一朵好花给君采,望君厄早转回家。男:贤妹听我讲原因,千言万语君记心,路途遥远送君去,哪敢忘恩背义情?女:送君送到半岭庵,庵中尼姑不简单,经声佛号口中念,君在奴心重如山。男:贤妹汝今说笑谈, 汝也别比许样人,心正黄贪给人讲,出门在外我心安。(黄贪:不要。)女:送君送到新县乡,新县一班好“小娘”,个个打扮都标致,劝君“黄贪”去思量。(小娘:姑娘。黄贪:不要。)
男:贤妹汝讲我心哉,怕君花心不应该,一夜夫妻百日恩,在外思妻也吃斋。(哉:知)女:送君送到青乐桥,不比福州许大桥,福州桥下有白面,郎君不可去“踢跳”。(踢跳:玩耍)男:妹汝正正多疑心,“踢跳”也要银共金,福州白面我无爱,妹今千万要放心。女:送君送到旧厝溪,旧厝石阶正齐齐,双手牵君讲数句,“黄贪”酒醉给花迷。(黄贪:不要)男:贤妹听我讲原因,外江赚钱练“蛮精”,野花认钱不认人,做人就要讲良心。女:送君送到旧厝边,看个岭仔高半天,一瞑无眠今心苦,脚酸手软战兢兢。男:贤妹讲话真正经,夫妻恩爱值千金,一瞑与君齐乐意,因此今旦无精神。(今旦:今日)
女:送君送到佛公前,观音佛祖坐平高,君汝有心妹有意,天下所生咱二个。男:贤妹听我论东西,咱今牵手齐走前,姻缘本是天注定,谢天谢地跪齐齐。女:送君送到苦瓜坪,君今共妹都后生,一朵好花给君采,犹如牛郎织女星。男:贤妹生好似西施,害我想去不了时,玉英姑娘生标致,郭华后会有佳期。女:送君送到落马塘,二人罔走路罔长,“黄哉”福州生“治只”,妹把君汝挂心肠。(罔:越 黄哉:不知 治只:哪里)男:贤妹汝今无思量,此处就是马塘乡,仙姑思量潘必正,陈三思量五娘“依”。(依:她)女:送君送到教洋埔,奴今思量心里孤,今旦送君走这路,何时共君做一“埔”。(埔:床)男:贤妹话语真正通,古时有一万喜良,依厝妻子孟姜女,祈佑夫妻做一床。
女:送君送到观音亭,观音佛祖尽显灵,咱今走前齐跪拜,求咱白头到百年。男:妹汝祈求咱一双,观音佛祖显如山,庇佑爹“姐”添福寿,祈求一家都平安。(姐:母。)女:送君送到落岭脚,走路心苦嘴又“多”,厄紧再走三五里,走到糕兜去歇脚。(多:干。)男:贤妹讲话值千金,千言万语落君心,今旦送君走这路,张公厄报我妹恩。女:送君送到落糕兜,吩咐郎君买枕头,思汝要买双莲枕,到厝共妹做一头。男:妹汝容貌称我心,梳桩大镜正时兴,我要亲手去买镜,双莲枕上亲又亲。女:送君送到水头宫,奴今有仔在身中,若然生个“达坡仔”,就打银鼓共银钟。(达坡仔:男孩子。)男:妹讲君听喜万千,神明娘妈大显灵,汝如双生“达坡仔”,大个光宗耀祖先。女:送君送到落栏边,买个糕饼君点心,多谢店妈茶请客,长长念义共念恩。
男:贤妹知理有人情,夫妻和睦万事成,出路钱财要看重,咱今吃了齐再走。女:送君送到田螺坑,田岑春草满洋青,君汝去做江湖客,害奴一世无后生。男:贤妹听我说分明,智远投军十六年,官拜宾州节度使,后共三娘再团圆。女:送君送到将军坪,红团白粿煮做饭,将军保君早回头,免奴在家想“青盲”。(青盲:瞎眼。)男:贤妹听我讲原因,走过就是社公边,社公社妈坐定定,劝妹去膺要安心。女:送君送到南埔头,无奈手“保”君肩头,走入一座草丛厝,思量共君做一头。(保:搭。)男:贤妹讲话相牵连,古时有一杨菊莲,一心意爱去投水,后做夫妻一百年。
女:送君送到十八柴,十八柴脚请吃茶,店妈本是嫂,情礼人好齐歇脚。男:贤妹真正有人情,今旦容君讲数声,尽情送君去出外,谢妹一路相伴走。女:送君送到落茶脚,千怨万怨坏“达高”,叫我郎君去出外,有船无水放“干多”(达高:婆婆。干多:干涸)男:今劝妹汝心放宽,世无千年“达高官”,尽心行孝莫计较,勤心打石石成花。(达高官:公公、婆婆)女:送君送到后溪头,不觉心酸目滓流,意欲与君相随去,不忍爹姐放后头。男:贤妹本是孝顺心,爹“姐”只生妹一身,我今外江去赚钱,爹“姐”把汝当珠金。女:送君送到落后溪,看见大蛇弄水鸡,双手“叶叶”叫君看,正像术暝咱俩个。(叶叶:招手。术暝:昨夜)
男:妹汝讲话真滑稽,高山流水汇入溪,在外莫做别人夫,在家莫做外。女:送君送到后溪来,夫妻两人笑,君汝出门身在外,盼君回头等何时。男:贤妹不必泪纷纷,挂念伤心头发昏,在家安心待“爹姐”,赚钱忍把夫妻分。(爹姐:父母)。女:送君送到落克脚,郎君出外吃厄多,头昏目暗谁伺候?衣服破了谁补衫?男:贤妹不必想伤心,郎君出外去赚钱,在外介个厄照顾,黄使间计请放心。女:送君送到过渡桥,脚踏桥板路途遥,外江外府美人多,劝君“黄贪”去“踢跳”。
男:今劝贤妹无冲狂,君我是人不是狼,日月三光云头现,一定共妹再相逢。女:送君送到南望亭,两人坐落讲一篇,亭中菩萨大庄严,听说祈求大显灵。男:贤妹听我讲原因,亭内菩萨是观音,有求必应大慈悲。保佑君去大赚钱。女:送君送到麟山宫,奴奴暗苦在心中,今旦共君同走路,明早独自回家中。男:贤妹心头请放松,回转家中要做人,君做蜜蜂采蜜去,妹是蜂王盾安闲。女:送君送到五里亭,心里暗苦泪涟涟。共君就要分别去,黄哉多久回家庭。(黄哉:不知)
男:贤妹不必泪纷纷,古时有一文墓君,等夫回家再相会,恰似鸳鸯做一群。女:送君送到落尾亭,心怨共君一路行,君去福州奴在家,叫奴如何不骇然。男:贤妹不必泪淋淋,玉娥小姐自选亲,绣球抛给吕蒙正,前苦后甜正团圆。女:送君送到大樟溪,夫妻就要分东西,大漳溪水向东流,不禁泪流心苦凄。男:贤妹不必心苦凄。送君送到大樟溪,明早君要坐船去,今叫店主收房间。女:一更时节灯火光,两人牵手上眠床,今瞑共君同床枕,明晚脚尾冷如霜。男:二更时节月落山,两人对面貌如花,不学古时王氏女,要做鸳鸯让人夸。
女:三更时节“定沉沉”,奴想郎君困无眠,心想月中丹桂女,无言可答“张神神”。(定沉沉:静悄悄,张神神:傻傻的)男:四更时节月西斜,两人对面心苦凄,日里赚钱瞑时梦,明早就要分东西。女:五更时节冒炊烟,孤雁单身难飞天,成双成对将离别,叫奴如何不骇然。男:天光两人目滓流,吃了齐去渡船兜,君我顺风顺水去,奴汝慢慢转回头。女:见君上船泪难收,渡船就要开福州,男子有志求财转,妹我再苦也甘休。男:夫妻两人情依依,三十六送“盘”做诗,奉劝世间齐来学,云开日出自有时。(盘:编)。名为《三十六送》,实有四十二送。因是男女对唱,共有八十四段,加上前后唱十六段,共计一百段。因个别句,词不达意,笔者略加整理。
首届海丝泉州戏剧周——2023年全国南戏展演来啦!
剧种(按演出顺序排列):梨园戏、提线木偶戏、打城戏、莆仙戏、弋阳腔、柳子戏、湘剧、昆剧、潮剧、瓯剧、粤剧、川剧
演出单位(按演出顺序排列):福建省梨园戏传承中心、泉州市提线木偶戏传承保护中心、泉州市打城戏传承中心、福建省仙游县莆仙戏鲤声艺术传承保护中心、弋阳腔艺术保护中心、福建省莆仙戏剧院、山东省柳子戏艺术保护传承中心、湖南省湘剧院、北方昆曲剧院、云霄县潮剧传承保护中心、温州市瓯剧艺术研究院、广东粤剧院、四川艺术职业学院、四川省川剧院
2023年4月23日(星期日)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
预热演出
南戏首本 宋元残篇
梨园戏
《王魁》
2023年4月27日(星期四)晚19:30
演出地点:中山路中段(打锡街至涂门街段)
开幕式
《宋元笙箫·千年古戏》
2023年4月28日(星期五)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《多剧种传统折子戏专场》
2023年4月29日(星期六)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《“白兔记”题材传统折子戏专场》
2023年4月30日(星期日)下午15:00
地点:鲤城区通政巷4号苏廷玉故居
古南戏“琵琶记”题材艺术交流
2023年4月30日(星期日)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《湘剧、梨园戏、昆剧传统折子戏专场》
2023年5月1日(星期一)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《“目连”题材传统折子戏专场》
2023年5月2日(星期二)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《潮剧、莆仙戏、瓯剧传统折子戏专场》
2023年5月3日(星期三)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《闭幕式专场演出》
2023年4月23日(星期日)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
预热演出
南戏首本 宋元残篇
梨园戏
《王魁》
古代,商女谢桂英与贫寒书生王魁邂逅相惜、山盟海誓。王魁在桂英资助下,赴考高中,授官徐州佥判。桂英差遣院翁去送书致意,谁知王魁负义,扯碎书信,将院翁打赶出门。院翁回报,桂英痛不欲生,又遭劣徒金蕊羞辱,愤恨之下,持金刀割喉自尽。桂英阴魂不散,前往当年与王魁盟誓的海神庙告状,庙中主神伽蓝王,命令小鬼持符帖,随桂英前往徐州捉拿王魁魂魄,来海神庙对理。王魁理亏,百般抵赖。最后,伽蓝王判定王魁将桂英灵位供奉徐州官署后堂,并建坊旌表桂英节义,一对冤家欢喜结局。梨园戏上路流派传统剧目《王魁》,是“南戏首本,宋元残篇”在梨园戏中的珍贵遗存。其情节风格与中国许多同题材戏曲大相径庭,特别是大团圆结局,保留了古南戏的独特艺术风貌。
演出单位
福建省梨园戏传承中心
主要演员
谢桂英:童雅莉 饰
王 魁:蔡仁宗 饰
小 鬼:吴俊达 饰
伽蓝王:颜昌华 饰
2023年4月27日(星期四)晚19:30
演出地点:中山路中段(打锡街至涂门街段)
开幕式
《宋元笙箫·千年古戏》
2023年4月28日(星期五)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《多剧种传统折子戏专场》
提线木偶戏
《踏棚开台》
本折为泉州提线木偶戏传承古远的科仪表演,以“四将开台”,恭迎戏神相公爷“踏棚”祈福。其间合唱【万年欢】曲牌,吉祥庄重,撼人心魄,极富宗教意味和艺术感染力。仪式表演中,戏神相公爷的表演有严格的传统规范,表演者须由师传特选演员担当,《四将开台》表演则由2008年在北京奥运会开幕式上表演的原班演员担任。
演出单位
泉州市提线木偶戏传承保护中心
演员表
四 将:夏荣峰、张 弓、许少伟、陈学群 饰
相公爷:陈应鸿 饰
打城戏
《弄钹》《吐火》《吐纸》
弄铙钹,俗称“耍铙钹”、“耍锣钵”,发源于唐文宗时期,是佛教云门宗香花派系常用的一种佛门技艺。原为超度死者的一种祭奠仪式,后来随着历史的变迁,逐步与地方民间信仰相融合,发展成为闽南宗教民俗“做功德”过程的“普施”法事活动中的一项带有杂技性质的表演项目。因此《弄钹》《吐火》《吐纸》这些揉合了武术、杂枝等传统技艺的表演艺术,因其场面热闹倍受民众欢迎,而后被参加“做功德”的俗家弟子传入民间,逐渐传播于闽南、潮汕及台湾等闽南语系区域。
演出单位
泉州市打城戏传承中心
主要演员
黄海山 吴晓军
弋阳腔
《孟姜女》之一折《送衣哭城》
《送衣哭城》是孟姜女丈夫范杞梁被官府捉去修筑长城,春去冬来,天气越来越冷,孟姜女亲制寒衣,千里跋涉送去边关,来到长城,只见白骨成堆,却不见丈夫,伤心痛哭,将长城哭倒。秦始皇念其诚心可怜,未加责罚,还赐玉带,准其搬丈夫尸骸回家安葬的故事。该出戏是弋阳腔最古老的传统戏之一,它改编自宋元南戏,上世纪五十年代,曾由弋阳腔名角俞六喜、李南水二位老师向弋阳腔演员训练班进行传授。经过悉心教学,在人物表演、唱腔中有很多创新和发挥。孟姜女千里送寒衣,从乌鸦引路到滴血认夫到哭倒长城,情节更加紧凑、舞台更加丰满、剧情更加感人,剧中人物的种种唱念做打,无不是人物内心情感的强烈外化,弋阳腔传统唱腔和表演程式在这样的经典传承中不断升华,艺术的发展表现出美丽的弧线,另一头联系着表演者内心的深刻感悟。
演出单位
弋阳腔艺术保护中心
演员表
孟姜女:陈丽娟 饰
乌 鸦:黄生贵 饰
太 尉:吴佳楠 饰
莆仙戏
《杀狗记》之一折《迎春牵狗》
本折是传统剧目《杀狗记》的片断,主母定下杀狗劝夫计,命丫头迎春买来一只狗,一路上,狗不听使唤,人与狗冲突不断,由此横生情趣。迎春是真实的,狗(包括拴狗绳)是虚拟的,但表演起来则无狗胜有狗——“三下拖、三下扭”,牵出身后的狗,“粗踏、摇步、快步千金坠”紧追狂奔的狗,还有更多强烈的形体动作,都与狗紧紧相连。一出短小精悍的独角戏,堪称莆仙戏一朵奇葩。
演出单位
福建省莆仙戏剧院
演员表
迎 春:郑超凡 饰
梨园戏
《朱文》之一折《赠绣箧》
北宋,书生朱文寻亲不遇,投宿客店。半夜,一女名“一粒金”,自称是客店主人的女儿,以借火为由,对朱文百般纠缠。取出装有太平钱的绣箧,赠予朱文为记,约定结为夫妻。梨园戏上路流派传统剧目《朱文》,是明代《永乐大典》中记载的“宋元遗篇,海内孤本”。风格古朴苍劲,是梨园戏作为“宋元南戏活化石”的重要见证,具有极高的文化遗产价值。
演出单位
福建省梨园戏传承中心
演员表
朱 文:张纯吉 饰
一粒金:郑雅思 饰
柳子戏
传统折子戏《张飞闯辕门》
三国时,刘备屯兵新野,亲奉剑印拜诸葛亮为军师,亮初出茅庐,张飞欺他年轻,以致在辕门点将时误卯不到。亮欲申军纪,张飞怒闯辕门,与亮冲撞,手执长矛,欲劈军师,受到严训和众将谴责,飞擅自离营而去。新野危急,亮料敌如神,运筹帷幄,曹兵依计入伏。
演出单位
山东省柳子戏艺术保护传承中心
演员表
张 飞:王 伟 饰
刘 备:张仲秋 饰
关 羽:晁大海 饰
诸葛亮:侯朋涛 饰
赵 云:彭晏辉 饰
糜 竺:侯先胜 饰
糜 芳:祝泗坤 饰
关 平:程 鹏 饰
刘 封:李 昊 饰
门 军:吴 辉、柴 博 饰
报 子:王树昌 饰
2023年4月29日(星期六)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《“白兔记”题材传统折子戏专场》
莆仙戏
《白兔记》之一折《咬脐打猎》
咬脐奉父命打猎,追兔至沙陀村,在井边邂逅李三娘,听其诉说苦情,疑是亲生母亲,当一切得到印证后,咬脐情绪激荡,发誓“定学那(赵氏)孤儿,报冤杀奸臣”!
演出单位
福建省仙游县莆仙戏鲤声艺术传承保护中心
演员表
李三娘:林清霞 饰
刘承佑:林平芳 饰
军 士:陈 伟、林丰隆 饰
梨园戏
《刘智远》之一折《井边会》
五代十国年间,刘智远入赘沙淘村,娶妻李三娘。为妻舅李洪信所不容,骗他夜守瓜园,欲借瓜精之手杀害智远。三娘夺槌劝阻,智远不听,执意前往瓜园,战胜瓜精,掘得宝剑兵书,往邠州投军。智远去后,三娘遭受兄嫂虐待,磨房产子,取名咬脐,托付窦公送往邠州交由智远抚养。十六年后,咬脐在月下老人的指点下,追赶白兔,于琉璃井边遇见三娘。三娘含泪写书,托咬脐带回邠州寻找智远。小梨园流派传统剧目《刘智远》是宋元四大古南戏剧目“荆、刘、拜、杀”中的《白兔记》在梨园戏中的珍贵遗存,风格古朴独特,表演亦庄亦谐,特别是《井边会》中用小军的插科打诨衬托李三娘的悲惨境遇,体现了古南戏以喜剧演绎悲剧的艺术风貌,具有很高的历史文化价值和观赏价值。
演出单位
福建省梨园戏传承中心
演员表
李三娘:郑亚婷 饰
刘咬脐:赖晓如 饰
小军甲:郭智峰 饰
小军乙:林小伟 饰
月下老:白 明 饰
柳子戏
《白兔记》之一折《诉围》
李三娘之夫刘智远别妻到并州去投军,十六年杳无音信,李三娘有狠心哥嫂,将她百般虐待。白日井台汲水,夜晚磨房推磨,受尽艰辛。后巧遇其子刘承佑,使她夫妻终得团圆。
演出单位
山东省柳子戏艺术保护传承中心
演员表
刘承佑:陈艳苗 饰
刘智远:周金伟 饰
岳 氏:夏 妍 饰
2023年 4月30日(星期日)下午15:00
地点:鲤城区通政巷4号苏廷玉故居
古南戏“琵琶记”题材艺术交流
湘剧
《琵琶记》之一折《描容上路》
蔡伯喈入京应试, 得中状元,牛丞相强其入赘为婿,三年未归。妻赵五娘独力赡养公婆,备受艰辛,又遭连年干旱,蔡母吃糠噎死,蔡父又病亡。五娘卖发葬翁姑,“麻裙兜土筑坟台”。后得邻里张广才资助,身背琵琶上京寻夫,幸牛氏相助,五娘与伯喈才得书馆相会,三人同归故里祭坟。
演出单位
湖南省湘剧院
演员表
张广才:冯伏强 饰
赵五娘:付琴思 饰
梨园戏
《蔡伯喈》之一折《真女行》
东汉年间,蔡伯喈高中状元,被牛丞相招为东床快婿。其发妻赵真女在家侍奉公婆至孝,遭遇荒年,公婆双双亡故,真女剪发掊土,亲手茔葬,肩背公婆遗容,手持琵琶,一路行乞为生,入京找寻蔡伯喈。
演员表
赵真女:郑亚婷 饰
2023年4月30日星期日晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《湘剧、梨园戏、昆剧传统折子戏专场》
湘剧
《拜月记》之一折《抢伞》
无助的王瑞兰在危难中得到蒋世隆的帮助,瑞兰喜欢上诚实的青年,即不失端庄,又表现得很热情主动。而蒋世隆爱上了年轻美貌的少女,却又偏偏装得冷淡。这种不平常的人物关系,产生了独特的喜剧冲突。
演出单位
湖南省湘剧院
演员表
蒋世隆:邵展寰(中国艺术节优秀表演奖) 饰
王瑞兰:张丽华 饰
梨园戏
《蒋世隆》之一折《宿店》
金朝时期,尚书千金王瑞兰,兵乱之中与亲人失散。孤影形吊之际,幸遇书生蒋世隆,求其结伴同行,免得遭遇兵匪骚扰。蒋世隆以孤男寡女行路不便为由,拒绝王瑞兰的请求。王瑞兰夺伞苦苦恳请,提议假扮夫妻,同行则名正言顺矣。蒋世隆允其所请,一路山水跋涉,渐渐互生情愫,却又含蓄不露。一日,两人行至招商客店歇息,酒足饭饱之后,蒋世隆向店公讨要一间客房居住。王瑞兰心中不愿,但碍于夫妻之名,又拒绝不得。夜间,蒋世隆回房安歇,发现王瑞兰将门反锁,不令其入内。蒋世隆责备王瑞兰,既约定结为夫妻,今夜却辜恩负义。王瑞兰辨明情委,希望找到亲人之后,再明媒婚配不迟。两人门里门外争吵,惊动店婆,前来劝解。店婆明悉两人情由之后,假装带蒋世隆去跟店公同宿,回头又带王瑞兰至蒋世隆房中,并将门外反锁。至此,才子佳人同栖一厢,敞开心扉,互表情愫。该折选自梨园戏小梨园流派“十八棚头”之一的《蒋世隆》,在《永乐大典目录》和《南词叙录》中题为《王瑞兰闺怨拜月亭》,是古南戏“拜月”题材在梨园戏中的珍贵遗存。本折戏人物刻画极为细腻,情感含蓄,曲调优美,一曲“非是阮”,广为流传。
演出单位
福建省梨园戏传承中心
演员表
蒋世隆:张纯吉 饰
王瑞兰:林秋韩 饰
店 公:林小伟 饰
店 婆:周雅涓 饰
湘剧
《拜月记》之一折《双拜月》
宋代,战乱频繁,百姓流离失所。秀才蒋世隆携妹瑞莲,兵部王尚书的夫人携女瑞兰同时躲避兵灾,途中都被冲散。世隆寻妹不见,遇王瑞兰,王夫人遇蒋瑞莲,他们患难相扶,瑞兰和世隆订下终身,王夫人收养蒋瑞莲为义女。兵乱后,蒋世隆病倒招商店,瑞兰为他伺奉汤药,恰逢王尚书路过,得知女儿与一穷秀才住在一起,怒将女儿带走,父女又在驿馆遇见王夫人与蒋瑞莲,一家团聚。瑞兰与瑞莲朝夕相伴,情同骨肉。某夜,瑞兰思念蒋世隆,在花园对月祈祷,被瑞莲发现,互诉衷肠,瑞兰始知瑞莲即世隆之妹,姑嫂相逢,感情更笃。世隆病愈赴考,得中状元,因考试时两卷同名,奉命改为蒋兴,王尚书欲招其为婿,瑞兰不知蒋兴即世隆,坚决拒婚,几经周折,夫妻兄妹才得团圆。
演出单位
湖南省湘剧院
演员表
王瑞兰:曹威治 饰
蒋瑞莲:李姬娜 饰
昆剧
《玉簪记·偷诗》
陈妙常被潘必正真情所动,慑于观规,只得借诗词吐露衷情。不料,所写诗词在鼾睡中被潘必正执得,潘喜而质之。妙常无言可辩,遂订终身之约。
演出单位
北方昆曲剧院
演员表
陈妙常:魏春荣(中国戏剧梅花奖演员) 饰
潘必正:邵 峥(黄河流域红梅金奖演员) 饰
2023年5月1日(星期一)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《“目连”题材传统折子戏专场》
提线木偶戏
《目连救母》之一折《四海贺寿》
观音寿诞之日,四海龙王献宝贺寿。其时四海宁静,唯有金刚山五百强寇结寨劫掠,扰害生灵。观音嘱令劝其改恶从善,皈依佛门,并收为五百罗汉。此折乃泉州傀儡戏早期目连戏文之一,系民间敬天酬神活动之常演剧目。
演出单位
泉州市提线木偶戏传承保护中心
演员表
护 法:黄文君 饰
诸 天:陈应鸿 饰
善 才:孟素萍 饰
良 女:庄文铁 饰
观 音:林晓军 饰
四龙王:陈学群、张 弓、许少伟、苏 革 饰
提线木偶戏
《目连救母》之一折《速报审》
表演地狱之神派遣鬼差捉拿刘世真灵魂到地狱接受审判的故事。其中,众鬼差捉拿刘世真灵魂的表演滑稽逗趣,地狱鬼官审问刘世真灵魂的对白和对唱,生动传神。曲牌旋律的结构自然而又巧妙,富有传统“傀儡调”音乐的风格特色和特殊魅力。
演出单位
泉州市提线木偶戏传承保护中心
演员表
矮脚鬼:许少伟 饰
青面鬼:陈学群 饰
解 差:张 弓 饰
一见大吉:陈应鸿 饰
刘世真:林晓军 饰
牛 头:许少伟 饰
马 面:沈苏革 饰
中 军:张 弓 饰
速报司:陈学群 饰
青面鬼:陈应鸿 饰
莆仙戏
《目连救母》之一折《开荤咒誓》
目连母亲刘四真开荤后,外出经商的目连受观音指点返家,刘四真矢口否认开荤。义仆益利散步后花园,土地公将地裂开,使其得见埋下的新鲜骨殖。真相已显,但刘四真仍然不肯悔改,不但责打益利,还要对天咒誓。目连与益利极力劝阻,但刘四真一意孤行,起誓之后被众鬼“十八拷”,当场七窍流血而亡。
“刘四真”本为青衣行当,但开荤后性情大变,改为泼旦形象。本出戏中,刘四真应用错步叉腰颤肩、戳指逼杵等夸张凶狠的动作来表现人物暴虐嗔怒的性情,起誓时以颤抖不稳的虚步来表现其六神无主,胆寒心虚,并在其身后设置一“替身”,表现起誓前天人交战、自我挣扎的矛盾心理。
演出单位
福建省仙游县莆仙戏鲤声艺术传承保护中心
演员表
刘四真:王少媛(中国戏剧梅花奖演员) 饰
益 利:黄永志 饰
罗 卜:邱陈越 饰
莆仙戏
《目连救母》之一折《观音扫殿》
莆仙目连戏特有的古老仪式剧,在目连演出之后演出此剧,起到净台驱邪的作用。本出戏源自于莆仙戏传统剧目《妙善公主》,讲的是妙善公主避婚出家,被安排打扫伽蓝殿,殿中伽蓝爷、判官等神暗中助她,钟鼓不敲自鸣,佛殿不扫自净,妙善觉悟,拜谢众神,众神皆倒。本剧主要取观音扫除污秽之意,演出后由筵内派人提水桶上台泼水表示洒净(俗称“洗棚”),并掀起三块棚板,表示功德圆满。
演出单位
福建省仙游县莆仙戏鲤声艺术传承保护中心
演员表
观 音:林清霞 饰
伽蓝爷:严真杭 饰
判 官:胡振东 饰
小 鬼:蔡新枝 饰
2023年5月2日(星期二)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《潮剧、莆仙戏、瓯剧传统折子戏专场》
潮剧
《珍珠记》之一折《扫窗会》
《扫窗会》又名《扫纱窗》,是《珍珠记》的一折。写的是王金真千里寻夫至京,落入温氏圈套。后得温府老仆相帮,深夜到高文举书房扫窗,以求夫妻相会。本折主要体现王金真扫窗时复杂、细腻的内心活动。《扫窗会》是一折传统锦出戏,该剧音乐采用潮剧独特的“重三六调”,保存了潮剧古老的唱腔曲牌特点,要求演员要遵循传统程式规范,表演细腻生动,善于刻划人物内在感情和形式美的统一,是潮剧青衣行当中唱做难度较大的重头戏。
演出单位
云霄县潮剧传承保护中心
演员表
王金真:林晓琳 饰
潮剧
《苏六娘》之一折《桃花搭渡》
《桃花搭渡》为潮剧传统剧目《苏六娘》中一折。叙述苏六娘爱婢桃花奉员外安人之命前往西胪报讯,过江时与渡伯对歌的情景。其故事情节、音乐风格、舞台语言都来自当地民间的田园生活,具有浓郁的地方特色。整折以“对歌”的形式保持古老传统的舞台表演程式,体现纯朴农民性格特点。渡伯表演者采用最具潮剧特色的“痰火声”来表现,整折以“轻三六调”和最具潮剧特色调式“反线调”来表现桃花的活泼可爱及渡伯的善良风趣的性格特点。
演出单位
云霄县潮剧传承保护中心
演员表
桃 花:方珠凤 饰
渡 伯:吴建生 饰
莆仙戏
传统折子戏《千里送》
宋太祖赵匡胤未登帝位年青之时,有次途经清妙观,对遇难的素不相识的弱女子赵京娘真诚地伸出援助之手,迢迢千里相送,一路兄妹相待,日夜兼程起居饮食坐怀不乱。凭着侠义之举和高强武艺,安全地将京娘送到家中,使得京娘对他产生爱慕之情,决定以身相报。谁料,赵匡胤不愿做施恩图报的小人,对赵京娘的表白严词拒绝,真是义者之行也。这是一折人物造型很奇特的净旦戏, “净”粗犷、“旦”细致,艺术上形成强烈对比。赵匡胤红脸、白眉、黑须,持五龙金棒,手掌成龙爪状,一举一动,沉着稳重,气势不凡,内心的向往与抱负,从外型就可以看出一斑。送京娘回家时,一路上以兄妹相称,义薄云天、目不斜视。二贼追来,赵匡胤并不正面拒敌,只从侧面施棒将敌压死。用压不用打,用一个压的动作,就把他的神勇体现出来。这出戏中京娘爱慕赵匡胤的感情发展是由感激其“救命之恩”到敬佩其“英雄气概”最后产生爱慕之心,在表演上用“姜萼手”偷窥,用“扣板踏步”斜观,用“蹀步”正视来体现京娘对赵匡胤的情感变化。赵匡胤“坐椅挑脚”、“吊脚六甲跳”、“螃蟹走”等程式动作别具特色。
演出单位
福建省莆仙戏剧院
演员表
京 娘:吴莎莎 饰
赵匡胤:康 斌 饰
莆仙戏
《梁祝》之一折《吊丧》
祝英台惊闻梁山伯去世,哭求父母答应后,立即赶往梁家吊祭。英台悲伤至极,竟将座椅当作山伯,倾诉衷肠。忽然山伯出现,英台始知梁家用计,急欲告辞,山伯执意挽留,并再三对天发誓,二人得以相伴终生。本出戏称“红吊丧”,以大团圆结局,是从全本《梁祝》中衍生而出,常与《访友》共同演出。《吊丧》是莆仙戏著名的折子戏,而“伡椅”(亦称“摆椅”)则是本剧的重头戏。整段表演,祝英台以座椅为中心,分别以左、右肩尖,托住座椅的左、右背,利用伡肩动力,推动座椅渐渐直立起来,如此周而复始,反复三次,动作细腻而优美。整段表演配以曲调委婉的【驻云飞】,穿插缠绵悱恻的“十八嗏”以及梅花(中音唢呐)的拖音,唱做合宜,哀婉动人。
演出单位
福建省莆仙戏剧院
演员表
梁山伯:吴清华(享受国务院特殊津贴) 饰
祝英台:黄艳艳(中国戏剧梅花奖演员) 饰
事 久:黄辉鸿 饰
人 心:郑超凡 饰
瓯剧
传统折子戏《酒楼杀场》
该剧演水浒故事。卢俊义遭陷害绑赴刑场,行刑在即。梁山好汉石秀,借酒楼饮酒,伺机搭救。
演出单位
温州市瓯剧艺术研究院
演员表
石 秀:张大升 饰
洒 保:余立杰 饰
瓯剧
《玉燕记》之一折《磨房产子》
秀才李汉文上京赴考,其妻梁淑燕已经怀孕,夫妻临别各藏玉燕一只。汉文考中状元,吏部天官方荣之女玉贞,见汉文才貌出众,便强迫招亲。汉文因不畏权贵,抗婚反目,被贬塞外。淑燕寻夫至天官府,被打入磨房磨豆,受尽折磨,在磨房临盆产子,方玉贞又欲将母子害死,幸得老苍公相助,将娇儿救出抚养在外,母子死里逃生。
演出单位
温州市瓯剧艺术研究院
演员表
梁淑燕:蔡晓秋(上海白玉兰戏剧表演艺术主角奖) 饰
老苍公:胡 涛 饰
方玉贞:李 倩 饰
2023年5月3日(星期三)晚19:30
演出地点:梨园古典剧院
《闭幕式专场演出》
粤剧
折子戏《打洞结拜》
该剧又名《夜送京娘》,讲述赵匡胤因大闹勾栏院,杀了七十二命,被朝廷绘形缉拿。赵逃到其叔清幽观老道士处藏身,忽染沉疴,愈后到各处游玩。偶至雷神洞外,闻洞中有女子叫苦声音,误以为叔父不守清规,强抢民女,遂打开洞门,放出女子。经问明原委,方知此女子名赵京娘,因清明节扫墓时被两强盗抢来,困寄洞中。赵匡胤仗义送京娘,为表明心迹,与京娘在神前结拜为兄妹,连夜送京娘回家。
演出单位
广东粤剧院
演员表
京 娘:蒋文端(中国戏剧梅花奖演员) 饰
赵匡胤:李伟骢 饰
粤剧
折子戏《大闹狮子楼》
该剧继承了粤剧的优秀传统,创造性地发展了本剧种的艺术特色,以南派的艺术风格演绎了武松在楼上怒杀西门庆,为民除害和替兄报仇的动人故事。塑造了武松抱打不平和一腔正气的英雄形象。
演出单位
广东粤剧院
演员表
武 松:黄春强 饰
西门庆:苏国进 饰
梨园戏
《王十朋》之一折《十朋猜》
南宋年间,书生王十朋娶钱玉莲为妻。劣绅孙汝权,垂涎玉莲,抢亲不得,伺机寻衅报复。后来,王十朋高中状元,差人送书搬请一家老小来京团聚。送书途中,被孙汝权设计调包,家书改为休书。王十朋听闻亲眷来京,赶去迎接,却只见妻舅钱成护送母亲张氏到京,不见发妻钱玉莲身影。这一事态蹊跷,使十朋至为疑惑,又不敢直问缘由。母亲张氏心疑王十朋另有新欢,嫌弃糟糠发妻,母子二人互为试探。张氏令十朋三猜而未解。最终,张氏取出被篡改的休书,王十朋才知发妻钱玉莲接到“休书”之后,不堪孙汝权逼亲,已经含恨投江。真相至此大白,王十朋悲痛不已,向母亲表明心意,发誓今生不复再娶。该折选自梨园戏上路流派传统剧目《王十朋》,是宋元南戏“荆钗记”题材在梨园戏中的珍贵遗存。该折戏是全剧的“戏眼”,王十朋的官生与张氏的老旦,内心波澜起伏,外表又须故作沉稳,表演难度较大。一整套“猜”的程式表演,尤为精彩,集中体现梨园戏擅于描摹古代人物心理的剧种特长。
演出单位
福建省梨园戏传承中心
演员表
王十朋:林苍晓 饰
张 氏:张 妮 饰
钱 成:吴俊达 饰
小 军:周心闽 饰
川剧
传统折子戏《刺目劝学》
官家子弟郑元和,热恋扬州名妓李亚仙,因金钱荡尽,被鸨母逐出,流落下层为歌郎。被其父郑北海发现,认为有辱家门,鞭笞至死,弃尸荒郊,后被叫乞丐李四救活。元和为求生计,遂拜花子为师。一日,元和行乞市上,与亚仙重逢,劝其苦读。但元和恋情,用心不专。亚仙刺目励志,元和遂发奋攻书,终于高中状元。
演出单位
四川艺术职业学院、四川省川剧院
演员表
郑元和:陈智林(中国戏剧梅花奖“二度梅”演员) 饰
李亚仙:刘 谊(中国戏剧梅花奖演员) 饰
川剧
传统折子戏《石怀玉惊梦》
《石怀玉惊梦》是《淮河渡》之一折,根据《聊斋志异·武孝廉》改编而成。石怀玉上京应举,行至淮河渡,染病疾危,幸遇狐仙胡莲娘相救,二人结为夫妻。怀玉高中武状元,被王丞相招赘为婿。莲娘千里寻夫被怀玉谋害。一夜,怀玉梦见莲娘索命,遂至惊骇而亡。
演出单位
四川艺术职业学院、四川省川剧院
演员表
石怀玉:肖得美(中国戏剧梅花奖演员) 饰
胡莲娘:张 燕(中国戏剧梅花奖演员) 饰
票价:100/80/50/20(公益)元
请识别上方二维码购票
演出现场售票时间:
演出当日17:00-20:30
电话咨询时间:
周一至周五9:00-12:00
0595-22385103
谢绝身高1.2米以下儿童入场
来源:福建省梨园戏传承中心