「英语轻松学」之《About dreaming》关于做梦这件事
绘本赏析
我们的大脑里住着很多脑神经细胞，它们指挥我们做各种各样的事情。。
Many brain cells live in our brains, they direct us to do all kinds of things...
我推球玩，旺旺（狗叫），（跑步声），跑热了，吃个冰棍吧！（狗吐舌头的声音）。
I push the ball, woof woof, running makes me hot, I’ll have an icypole!
哎呀，撞到头了，好痛啊
Oops, bumped my head, that hurts.
（学习）8除以4等于2.。。
8 divided by 4 equals 2
做着做着，一部分脑神经细胞说
After a while, some brain cells say.
累了累了。
Tired
哎，困了困了。
Sleepy
睡吧，睡吧。
Time to go to sleep
看上去我们睡着了，但是有一部分脑神经细胞不肯睡啊。
Looks like we’re asleep, but some brain cells refuse to sleep.
他们在干什么呢。。。。。在造梦啊！
What are they doing...they’re dreams!
看他脑子里的事情真多呢，愿望啊，记忆啊，心事啊，全部把它们打乱吧。
Look at all the stuff in his head, wishes, memories, thoughts, let’s jumble it up.
还要加些佐料啊，和身体有关的事情，和他毫无关系的事情，还有X#%&(&Y (不知所云的电子声)
Add some spices, stuff to do with the body, stuff unrelated to him, and....
一大团的梦境啊，要上演啦。灯光，音响，道具，演员，CAMERA！
A big blob of dream is going to be performed. Lights, audio, props, actors, CAMERA!
有些梦让我们高兴
Some dreams make us happy
吼吼，我飞去太空咯
Oh wow, I’m flying into space
有些梦让我们难过
Some dreams make us upset
等等我，等等我。。。。
Wait for me, wait for me...
有些梦让我们害怕
Some dreams make us afraid
（害怕的声音）
有些梦很累
Some dreams are tiring
怎么那么多的盘子洗不完啊。
How come there are so many dishes, impossible to finish.
有些梦很舒服
Some dreams are nice
啊，火锅。羊肉，丸子，白菜，暖暖的一大锅，咕嘟咕嘟，咕嘟咕嘟。。。
Wow, hotpot. Lamb, meatballs, cabbage, a hot steamingpot...bubbling...bubbling...
有些梦是现实的写照。比如窗外在下雨，梦里——————
Some dreams reflect reality. For example it’s raining outside, in the dream...
下吧，下吧，满天都掉好吃的，噼里啪啦。。
Come on, yummy food falling out of the sky, everywhere...
每个人都会做梦，但是对梦的理解都不一样
Everyone dreams, but they interpret dreams differently
比如梦到大便。。。。
Like dreaming of poo...
要发财拉~
I’m going to get rich
哎，今天肯定又不能便便了
Oh I’m not going to be able to poo today
真恶心
Gross!
比如梦见草莓。。。
Or like dreaming of strawberries...
好运气啊！
Lucky!
恩。。。想吃
Hmm...I want to eat them.
嗨，什么莓啊，真是倒霉。
What, that’s really bad luck.
比如梦见乌龟。。。
Or like dreaming of turtles
会交到好朋友哦
I’m going to make good friends
（老头）咳咳咳，会长寿
Hmm, it means I’ll live for a long time
（小女孩）今天体育课跑步又该不及格了。
I’m going to fail running in sports class again today.
动物也会做梦，小狗睡觉的时候会身体扭来扭去做各种动作，有时候还会叫两声。
Animals dream too, when dogs sleep they wriggle, and sometimes whimper.
（小狗的声音）
到底做了什么梦，只有它自己知道咯。
Only the dog knows what the dream is about.
爷爷爷爷，你昨天晚上做了什么梦哦
Grandpa, what did you dream of last night?
哦。昨天晚上啊。。。。忘了。
Oh, last night...I’ve forgotten.
是的，有时候梦是记不住的。
That’s right, sometimes you can’t remember dreams.
不管做了什么梦，最后都会醒来的。
No matter what you dream of, you end up waking from them.
被噩梦吓醒
From a nightmare
“啊。。。。。”“还好是梦。”
“Aaaargh!””Glad it was a dream.”
被喷嚏打醒。
Waking from a sneeze.
被尿憋醒。。。
From wanting to pee...
“哎，好好的梦，上完厕所再继续做吧。”
“Oh, it was a good dream, I’ll continue after I go to the toilet”
新的一天赶快开始吧。
Let the new day begin.
【END】
听完故事觉得不错的话可以朋友圈哦~
