韩国人有韩文和中文两个名字,他们更喜欢哪个名字?答案让人意外
有过身份证的人都知道一般身份证名字一栏都是用一种语言表示的,但是在韩国这种情况却发生了变化。相信看过韩国人身份证的人都知道,韩国人都会在自己的韩国名字后用括号加一个中文名字。难道韩国人真的这么热爱汉语吗?还是在这背后有其他的隐情?
一、韩剧中读汉字写成的书是一种雷人情节吗?若是看过韩剧的人都会发现,韩国的一些历史题材的剧集里经常有大臣会在阅读一些由汉字书写的书籍。
比如熟知的韩剧《大长今》中,女主角考上医女时张榜用的名字就是汉字书写的,而且考官写的也是汉字。
在《女人天下》中,新皇后读的书是用汉字书写的《春秋》等史书。
那么这些情节是虚构的还是说韩国导演完全不懂历史?
事实上,正好与之相反,添加这些情节的导演反而是对韩国的历史有着深刻了解的。
要是电视剧里面的主角读的是韩文写成的史书,恐怕韩国网友都不会相信。
说起韩国的汉字使用,就不得不提到中国的秦汉时期,在秦汉时期中国的文化极其先进,尤其是汉字多周边的有着强烈的吸引力。
而彼时的韩国,或许不能称之为韩国,因为现在的韩国只是当时朝鲜半岛的一部分。
当时在这个地区先后建立起高丽、新罗、百济三国,但是国家虽然建立,却没有用来表意的文字,这对于一个国家可是万万行不通的。
于是乎,他们将主意打到了汉字头上,毕竟当时的中国在世界上处于超然的地位,对于这些藩属国家学习自己的文字自然是不会拒绝的。
对此有的韩国学者研究表明,汉字大概是公元前2世纪随着位于半岛北部的卫满朝鲜的建立而传入的。对于这一点,韩国学者倒是没有自大。
而日本学者认为在公元3世纪到6世纪已经有朝鲜人到日本从事汉语教学工作了,这也在侧面印证了韩国学者的观点。
那么当时的韩国人是怎么使用汉字的呢?韩国人对汉字的使用应当分为四种情况。
第一个用法就是将汉字直接拿来标注韩国的一些固有名词,比如说人名、地名、官名之类的,韩国历史中记载的新罗、百残王、上大等就是这种用法的一种表现形式。
第二种用法就是借用汉字的读音和意思来记录韩国的一些语言,一般都是作为官方用法。这种相比第一种直接将汉字拿来使用的方法,有了些许的进步。
第三种用法其实要涉及到韩国人学习汉语的方法,韩国人在学习汉语时喜欢用一些韩语词汇来标注和解释韩语。
就是类似于我们在最初学习英语时,对音标等事物不是十分熟悉,因而有的英语不会读,所以有些人会用汉字来标注英语读音,韩国人对于汉字的注释就是类似于这种用法。
第四种用法是用汉字的音和义来记录整个韩语中的句子,这种用法与第二种用法存在类似的地方。
但是却要比第二种用法的要求要高很多,因为不是对于汉字十分熟悉的人是无法使用这种用法的。
二、世宗大王的《训民正音》真的完全将汉字抛弃了?古代的中国长时间领先于世界,被尊为“天朝上国”,因而韩国人使用汉字作为官方文字也持续了很长一段时间。
这种情况直到1446年才发生了变化,当时在位的是王朝的第四位王世宗大王,这也是韩国人时常称赞的一位王。
他在位期间对当时的经济、政治、文化都作出了诸多贡献,尤其是他在文字方面的贡献,创制了《训民正音》。
那么《训民正音》的出现是为了完全取代汉字在韩国社会的作用吗?
世宗大王会告诉你汉字样样都好,就是有点难学,很多韩国人对汉字的学习出现了障碍。
联想到最近网上流传的老外听汉语听力的情况,就似乎可以理解了世宗大王的想法了,不是他不想继续使用汉字,而是有很多民众真的学不会啊。
國之語音異乎中國,與文字不相流通,故愚民有所欲言,而終不得伸其情者多矣,予爲此悯然,新制二十八字,欲使人人易习,便於日用矣。
这是《训民正音》的序文部分内容,而这位王的大概意思是就是汉语太难学,想要创立一种语言能够普通百姓守法懂法、方便诉说自己的冤情。
于是乎,由21个元音和19个辅音组成的韩国官方文字正式推行了,由于拼音文字所以在后来的使用中也出现了一系列问题,当然这是后话了。
当然当时的韩国要进行文字革新也与世宗这个王有着很大的关系,作为一位有作为的君主,自然想做一些令后世能够记住自己的功绩。
而当时的契丹、女真、蒙古都有自己的文字,民族意识强烈的世宗自然也不想落后自己的这些邻居。
不过当时韩国的上层对于这些音化字却不是十分感冒,他们认为音化字是贩夫走卒才学习的,他们这些社会的上层人士自然是学习“天朝上国”的汉字。
事实上,能够学习并且运用汉字在很长一段时间里一直被韩国人认为是尊贵的象征。
虽然不喜欢音化字,但是毕竟是统治者推行的,所以这些社会的上层人士也在逐渐接受这种新的文字形式。
三、《训民正音》只表音不表字,韩国文字遇到了新的麻烦在进入到正题之前,先来聊一下汉字为什么能够代表那么多种含义?
众所周知,汉字的字只有几千个,但是词语组成却千变万化,代表的意思也是数不胜数。
一字多音,一字多义在汉字中是很常见,所以汉字可以代表十分丰富的含义。
回到正题,韩国的文字是否有相同的表达功能呢?
世宗在推行制定韩国本国文字,目的就是为了简化文字的复杂性,以便让更多人能够识字。
这样做的确是将韩国人的识字水平提高了一个台阶。
但是所谓有得必有失,在简化文字的同时,自然无法表达与原先汉语一样丰富的含义了。
于是乎很多读音一样的字不能做到一一对应,比如说有很多人的名字都是一样的读音,但是由于《训民正音》所推行的文字是表音字,如果在公共场合叫出这些人的名字,他们不会知道叫的究竟是谁。
仅在名字这一项上,韩国文字就出现了不可避免的麻烦。
其他方面就不用说了,比如简化文字本来是想让民众更加了解法律,但是由于韩国文字是表音字,反而会让很多民众误解法律原来要表达的意思,这样岂不是与制定者的初衷出现了南辕北辙的变化?
结语1945年,韩国的民族主义盛行,一度将汉字在韩国全面废除。但是这种急于求成的方式引发了韩国社会的很多问题,许多韩国人对此十分不适应,要求政府恢复汉字的使用。时至今日,韩国人在给孩子取名方面以及规范新的术语时,仍然习惯使用汉字,这就不难理解为什么很多韩国人的身份证上会有中文名字的存在。
参考文献:《训民正音与汉文化因素》、《韩国的语言》、《关于韩国文字发展的研究》
作者:我方团队空境勿语
韩国九大辣妹,看完不流鼻血算我输
说起亚洲美女,就不能忽视我们的邻国韩国的妹子。
很多网友对于韩国美女的印象就是看哪个都长的一个样。的确如此,看韩国美女就跟看非洲人一样,怎么看怎么都像是一个人。
今天我们就来认识一下来自韩国的九大辣妹,看看她们是不是都一个样?
龚智媛(공지원)这个看着特别清纯的妹子,目前还是一名在校大学生。她出生于2002年,身高171公分。她被认为是校园里众人公认的女神、校花!
巴掌大的可爱脸庞,精致的五官,富有灵性的双眼,白皙的皮肤,如瀑布般的秀发…不管是从正面看还是从侧面看几乎挑不出任何一丝的缺陷。
另外,看似清纯的容貌下却隐藏着巨大“杀机”。傲人的上围、杨柳细腰、蜜桃臀…凹凸有致的沙漏型身材简直是辣的不要不要的。
金爱英(김아영)(코코)小姐姐被网友们称作是“行走的发电机”,甜美的外表加上那双轻易就可以“通电”的眼睛,仙气浓得令不少网民都秒速被迷倒!
金爱英,网名可可(coco),1992 年 1 月 10 日出生。她的皮肤白得像雪一样,留有一头长发及空气刘海,再加上美丽的容貌,网友们开玩笑的说看着她就算是喝苦丁茶也觉得有甜味!除了容貌之外,她的身材才是最大的亮点。
李素英(이서영)你见过活着会动的洋娃娃吗?这位外形可爱,留着一头金黄色的头发,她就是宛如真人版洋娃娃的网红李素英。
深邃精巧的五官以及完美S曲线的魔鬼身材,这根本就像是从童话故事中走出来的洋娃娃。惹火的长相与身材让许多网友不知不觉的就对她进行了追捧。
郑慧琳(러블린)郑慧琳,1992年4月23日出生,身高175cm,职业是一名模特兼网红。凭借凹凸有致的葫芦型身材以及漂亮的脸蛋成为了韩国男生心目中的女神。
赏心悦目的颜值,可纯可欲的气质,让她成为了韩国社交平台上的知名红人。虽然没接受过专业模特训练,但凭借先天不错的条件,在韩国模特圈中也有着不小的知名度。
Ji Sung这位小姐姐资料不多,是韩国网红女神中最神秘的一位,至今还不知道她的真名叫什么,只知道她的网名叫Jeee622。
她是一名车模与网拍模特儿,其身材在这九位辣妹中也能数得上。尤其是她脸蛋特别小,所以很多网友在不知道名字的情况下,却能轻而易举的记住这位小姐姐。
李秀丽(이슬)李秀丽,1994年出生于首尔,是一名网络主播。毕业于韩国庆熙大学,毕业之后就当了模特。凭借火辣身材和极具亲和力的谈吐收获了许多死忠粉。
喜欢运动健身的她除了拥有诱人的身材外,整个人也都散发着性感的气息。另外她还经常出现在拳击比赛赛场上当过举牌女郎,她的出现也让比赛现场多了一道美丽的风景线。
朴素英(Ssovely、쏘블리)朴素英,出生于1995年,是韩国热门的平面和网拍模特之一。她原本是一名食品厂质量管理员,凭借着精致的五官以及纤细曼妙完美体态在一次偶然的机会进入到模特圈。现在的她经常替各大内衣品牌、健康食品担任代言人。
典型的高颜值,天使脸,波浪长发,大眼睛,身材也是凹凸有致。所以许多大男孩纷纷表示这就是他们的梦中情人,所以她也被网友封为宅男女神。
延智恩(Yeon ji Eun)延智恩,1993年8月25日出生,身高170cm,之前是一名车模。
曾获第三届韩国赛车模特最佳新人奖。后来走上歌手的道路,现在是女子组合Pocket Girls(口袋女孩)的一名成员。
DJ Soda这位辣妹大家对她一定不会陌生,她就是大名鼎鼎的有着“亚洲最辣DJ”之称的黄素熙。
出道就以大胆火辣著称的黄素熙,身材和颜值自然是没得说。她时常在社交平台上分享自己的生活点滴,并大胆秀出自己的曼妙身材,她在韩国的人气不亚于当红的那些女子组合的那些小姐姐们,而且她还被网友们比喻为“漫画里走出来的人物”。
以上就是来自韩国的九大辣妹,她们是不是都一个样呢?你认为哪个最辣最美?评论区等你!