海贼王1007话汉化对比\u0026杂谈-深度翻译对比纠错和解读
****TalkOP海贼王分析区****发布者ID:杰尔马CP9首发日期:2021.3.19*******未经许可请勿转载*******本次校对人员:CP9 Y&Y对比对象为日文原文、官方翻译(翻翻),民间汉化(糖果),以下简称【翻】&【糖】放图的版本顺序为:【原文】【翻翻】【糖果】(左→右,上→下)汉化对比部分·标题
【翻】狸猫医生(正)【糖】狸猫先生(正)解读:"さん"直译是先生,翻翻翻成了医生,正文里也是。但个人觉得还是"先生"比较合适,一个是因为标题,翻译要严谨。并且,日语里一般叫医生"先生",也是老师的意思,武士们叫乔巴并有没很明显的医生的意思。·阿蝶台词
【翻】那可是亲如生父的人(正)【糖】就像亲生父母一样(正)解读:日语原文"親"是指父亲和母亲,但也泛指亲手抚养的上一辈。所以叫父亲和父母都是可以的。·大政台词
【翻】我更不想伤害你们啊(正)【糖】我实在不想伤害你们啊(正)解读:"させるな"是"不能/不允许"的意思,大政的意思是绝不允许(冰鬼)伤害同伴,和"不想伤害你们"的表达方式有些差别。奎因台词1
【翻】反而是为你们好都不为过(正)【糖】不如说就是为你们研制的(正)解读:两种讲法都正确,意思就是"这药就是为了你们而存在"·奎因台词2
【翻】把抗体给自己用了(正)【糖】抗体只给了你一个人(误)解读:"投与"是用药的意思,糖果理解成了给予。·德雷克台词
【翻】跟你们混为一谈(正)【糖】小人之心度君子之腹(正)解读:翻翻就是字面意思,糖果润色也OK。德雷克在反驳奎因说乔巴会背信弃义。·武士台词
【翻】这种主从关系还真叫人恶心(正)【糖】他们的上下关系还真让人火大(正)解读:"胸クソ悪い"是令人感觉厌恶,愤恨的意思。翻翻的翻法更贴切一些,现在第三者立场上,觉得奎因这种支配方式令人厌恶。·众人颜艺台词
【翻】感觉得道个歉了(正)【糖】总感觉很对不起他(正)解读:糖果翻译比较贴切些,这里众人表示对乔巴"狸猫"称呼的对不住的一种心情。·CP0台词
【翻】那是他实在无法接受的失败品(正)【糖】作为无法采用的失败品(正)解读:原文中的"どうしても"是"无论如何都"的意思。贝加庞克认为"无论如何他自己都接受不了",所以才不交给政府,糖果没有体现出贝加庞克的较真劲。(这部分后面杂谈会细说·大和台词
【翻】都有一个很大的阁楼(正) 这样抓着会难受吗(误)【糖】都有宽阔的天花板吊顶(误) 你没事吧(误)解读:"天井裏"是指在屋顶和吊顶中间的空档空间,一般翻译成阁楼。后半句大和意思应该是问桃之助包在她衣服里闷不闷,所以两家意思都不对。·锦卫门台词
【翻】路飞阁下他们接手了(正)【糖】替我们拖住了凯多(正)解读:"引き受ける"是路飞接着和凯多对手的意思,糖果的翻译较为贴切。·最后,本周某汉化发生了故意翻错去试水别家汉化是否抄袭的事,虽然后来重新发布了正确版本,但造成的结果是,几乎所有搬运汉化的公众号、民间漫画网站都使用了错误的版本,粗略估计,至少约有300w人看了错误的版本。1007话,建议没看官方翻译的都去重新看一遍。杂谈部分♞扉页
这话人物并不是猜测的草帽团人物,又是一个BOSS。总体扉页人物趋势还是主角/反派交替。凯撒在和之国已经是第二次上扉页。凯撒正在给小企鹅们做气球,小企鹅们在用水果来给他交换气球。(果盆上写着EXCHANGE,交换)凯撒还一脸不耐烦。
凯撒果实,日语ガスガスの実,瓦斯果实。瓦斯泛指一切可以燃烧的气体,其密度确实要比空气轻,(瓦斯约0.7,空气约1.3),所以瓦斯气球是可以飞起来的。其中可燃这一点,百度了下,瓦斯爆炸需要满足三个条件①瓦斯浓度在5-16%,9.5%浓度爆炸性最大②明火温度在650-750度③氧气浓度>12%③的话,一般空气都没有问题(氧气浓度21%样子),①相信凯撒可以自由调节。②就要通过外部物理介入去调整。凯撒的攻击方式除去毒气(毒气毛毯)和抽空气(无空世界),基本都是燃烧或爆炸,如【燃烧系】技能→低阶:瓦斯焚身(仅需借助火柴)→高阶:瓦斯喷射(需要借助类似激光点火)【爆炸】→瓦斯响板(可借助史莱姆提升爆炸效果)所以凯撒打出高低阶技能,还是需要结合自身果实以及外部点火助推才能实现,和三大将的自然系果实相比,驾驭程度似乎没有那么随心所欲。
·回到扉页的小企鹅。这几只造型和835话中的很像,也是戴着各色的帽子。
扉页中左右两只小企鹅的帽子上有字,分别来看。左边写着"SENSO Y?",最后一个字母应该就是A,发音为"战争屋",战争制造者的意思。右边写着401?,右侧疑似字母,推测是ERROR中的E,连起来401ERROR,表示封禁/错误代码那么两者合在一起,就暗示了:凯多"发动战争"的资本积累手段,已经"行不通(401)"了。凯撒的气球和糖果,也暗示了他之前的人体巨大化(将有毒的东西送给小朋友们)和恶魔果实回收行为(水果篮子)。进一步,暗示了本话CP0提到的"失败的恶魔果实"和凯撒之间的关系。
最后,右边小企鹅帽子上的logo只有一半,如果想成完整的话,似乎造型和罗宾回忆里的流浪狗子很长。尾田在安排扉页上的套路之深,着实有趣。♞天下无敌
·和之国真是满满的科技线。这一话甚至直接指向了贝加庞克。这也是对PH岛的剧情背景进行了进一步的补充。明确了贝加庞克制造的人造恶魔果实(不是smile),其基因来源就是凯多,这个大家之前也都猜到了。那么贝加庞克在PH岛上真的没有成功复刻鱼鱼果实吗?他所谓的"失败品"是什么意思?结合桃子说自己弱的台词,大致可以推测,桃子的果实并不弱(尾田惯用手法)。因此,这个"失败品"①纯粹是贝加庞克的托辞,其实已经完美复刻了②没有复刻某些鱼鱼果实的bug属性,如能力者可以游泳等③仅仅没有将其外形复刻出来,(青龙成了鳗鱼),以及发动变身的掌控性(基因不稳定)如果是上面的②和③,那么至少桃子在未来:→同样使用出凯多的各种元素攻击→同样可能运用bug技能附带上桃子本身就能指挥象主(整个海贼仅此一人),以及大和说的他是"黎明"这点,至少可以说明桃子的血液中也潜藏着无人能敌的强大基因。恶魔果实说到底也是一种基因技术,因此当一个bug级的本体加上一个bug级的果实,产生的效果,很可能是撼动世界级别的。这也对应了御田给桃子取的名字含义:天下无敌。·另外,贝加庞克除了研究果实复刻以外,至少可以明确的,还进行过:→武器研究(20年前的违法组织,奎因、加治、凯撒可能都属于这里)→发现了血统因子→人类巨大化(超大骨骸,冰冻尸体等)→古代巨人复刻(失败作蛮霸者)→人造生物(龙13,小龙)但这一切都被凯撒同志给毁了,这些研究有没成功,漫画里没有说。相信随着SSG的公开,这两个课题的进展应该可以得到印证。和之国第三幕快结束吧!粗略看了看,第一幕大约15话,第二幕大约30话,第四幕截止1007已经50话了,看来和之国每一幕的长度是递进翻倍?(幕间也是,1话,2话)♞妙手仁心看到乔巴现在能够屡次经受住考验,在兔碗拯救武士,在鬼岛拯救众人,他和山治一样,秉承的是仁义至上的医德。
希鲁鲁克在死前,道出了非常了不起生死观"被人遗忘的时候,人就真的死了",是个心怀仁义的"大傻瓜"。如果他还在人世的话,看到乔巴一定很感慨吧。古蕾娃声优野泽雅子在去年乔巴生日时,就以剧中人物的身份送出了祝福:"生日快乐,过得还开心吗?笨蛋儿子",及其简洁而感人的话语。乔巴可以说继承了古蕾娃强悍的医疗技术,以及希鲁鲁克兼爱豁达的仁义。这两者合在一起,真正可以称得上是"妙手"&"仁心"。
·目前世界上正值疫情的后时代,尾田在977话就已经传递出"宴会之后再开"的讯息。这一话乔巴第一个给豹五郎接种抗体,也似乎巧合地和霓虹国的接种政策一样,优先60岁以上老年群体。同时,也给了两个最可爱的表情,来抚慰正处于病痛阴影中的人们。看着这个噬菌体气雾腾空而起,感觉自己的身心也都得到了净化。如果出白色版,这个雾炮一定是粉色的,和希鲁鲁克的粉色奇迹一样·船医虽然是个辅助职业,但海贼世界里很多船医却都十分强悍,并且同时会兼任军事职位,比如:→罗:船长,兼船医→马尔科:一番队队长,兼船医→阿拉丁:副船长,兼船医另外,以下的两位女性的戏份很少,但也都是船医:
→(左)谬蕾:贝拉米海贼团船医→(右)盖尔兹:新巨兵海贼团船医·正真大航海历史中的船医,海贼杂志中有过科普,摘录一些有趣的内容
→医生是海盗掠夺的对象, 漫长航海过程中患病和受伤的船员非常多。→一般来说,船医最主要的工作是治疗伤员,称之为外科医生或许会更贴切些。→懂得医术的人谁都不会愿意上海盗船,海盗船上的船医,都是被迫俘获上船的医生,上船后他们一般会受到格外的优待。→优秀的医生永远是稀缺品,不光是海盗,政府海军同样会劫掠这些人材→臭名昭著的大海盗爱德华·蒂奇(黑胡子)的遇难船中,发现了用来治疗梅毒的注射器,以及用来制作药物的研磨棒等许多医疗器械。可以看出,黑胡子虽然残忍暴虐,但对医疗技术的研究缺也是非常重视的。另外,关于乔巴果实的猜想,可以回看冬瓜(gtpko)往期的分析贴♞真假御田本周最大的爆点就是御田了。全世界网友们应该都做出了艾尼路脸。关于真假御田的讨论,个人先明确观点:假御田。论据不多列举了,简要来说→如果御田是真,那么果实设定、剧情格局、路飞等人截止目前所做的一切,都会在毫无埋梗的情况下被全盘推翻。"埋梗"是指尾田在反转/新增剧情时的伏笔。→御田是假的几个选项里,是牛鬼丸的可能最大。而那个黑影,可能是牛鬼丸幻化而成,更可能是真的日和。牛鬼丸的真身其实未知(并不一定是僧兵)但他的果实却可以变化人形。
第二幕结束的分镜里提到了日和"身处北方",那么基本上依旧和牛鬼丸在一道。并且这个谈三味线的女性服装和日和一模一样(水袖和裙摆上的花纹)。而第三幕开篇,同样是这个人,从和右边奏乐者的对称分镜看,正暗示了日和其实已经登上了大蛇的船前往鬼岛。
很巧的是,说"是一定是梦吧"的正好是河松。他的话明面上确实指御田。但另一种可能是:他指的是和他有牵绊的日和/牛鬼丸,但御田却推门进来了。
目前可以明确的是:这个"御田"不是反方。并且尾田有提到,关于霜月一族的事,尾田在92卷SBS中明确表示过今后会提及,那么由霜月一族的最后一位可能知道历史的角色(牛鬼丸)来告揭示索隆(小南子太小了)他"真正的身世",也是剧情所需了。
尾田后来又在96卷sbs中花了一版的版面来追加描述霜月家的历史,这是有多想告诉读者索隆的身世。所以,御田基本可以认为是尾田在每话末尾就给我们的障眼法。而和黑影一起使用的双重障眼法,说明他讲故事的能力确实有一手,非常值得借鉴。
最后,这话的标题"狸猫先生"其实像是没有说完,下半句就是"狐狸先生"。在日本的民俗故事中,狸猫和狐狸都有半仙体质,可以幻化,他俩也有相互比试变身的故事。同时也有很多漫画造型以他俩为主,因此两者很容易被联想在一起。标题明面指乔巴,另外一层意思,是否在指最后的御田是"狐狸"变的呢?♞另外是细节
·从称谓上看,风影的威望/职位高于大黑。官方公布的原稿中将"猿飞"改成了"风影"(火影→风影 bushi)·见回组机器人头盔的武士也掉了,加上上一话的四个,五大主力真·全灭。
·乔巴用小小的介错刀挡住了弥太平的斩击
·奎因脸上的伤已经自动愈合
·大和还是选择了相对隐蔽的室内逃跑路线,可以看出平面图中牙齿一样的建筑,应该是右脑塔里一栋栋的小楼。
·CP0的白色棋子仍旧是5个,看来更新略滞后。
·凯多宝物殿的原型,是位于东京的汤岛天满宫·宝物殿,建成于1999年,占地面积718㎡,地下一层地上两层。天满宫是祭祀菅原道真的神社,总社位于福冈的太宰府天满宫,大妈之前的招式"天满大自在天神",就引用自菅原道真的神格。
·锦卫门背后的字画,仔细看是"南无妙法莲华经",是佛教天台宗的教义经典。当年鉴真东渡,带去的就是天台宗流派学说,该佛教流派对日本有着深远的影响。
遇事先别慌
到了做饭时间,燃气灶却打不着,看了下,原来是燃气自闭阀关闭了,心想,可能是昨晚燃气公司检修了吧!
把燃气阀拔出,手还没松开,就感觉自闭阀又缩回去了,反复几次都是如此,心想是不是燃气管道有问题,在维修呢?赶紧打开微信,看看小区群里有没有物业通知,一看没有通知,也没有邻居说停气。
是我家没有燃气费了吗?支付宝上查了下自家的余额,还有。这到底是咋回事儿啊?心里有点儿慌,赶紧搜索“燃气阀拔出自动缩回是怎么办”,结果看了问题的回答心里更加慌张,有泄露?没闻到有什么味儿啊,让儿子闻闻也说什么味儿都没有。把窗户开到最大,去别的屋打燃气公司电话,接通后客服说,这种情况是因为管道里没有气,问表上显示什么?我连忙去看,说“e-1007”,客服说,那是表里电池没电了,换电池就可以了。我紧张的心,一下子就轻松了,说完谢谢,挂了电话,把家里的备用电池找到,给燃气表换上了,摁了下蓝色按钮,听到一阵儿咕噜咕噜响声,可能是气流动的声音吧!再拔开自闭阀,不回缩了,旋转燃气灶开关,火一下就着了。我的心也跟着开心了[呲牙]
通过这件事,让我知道,遇事一定不要慌,要先从最基础的地方找原因,比如有气的情况下,燃气灶打不着要先想到是不是燃气灶电池没电了,如果没气,要先想到是不是燃气表没费了,或者电池没电了。今天就是太慌了,连最基本的都忘了,根本没看燃气表,如果提前看了,搜索下e-1007是代表什么,那就不用麻烦客服人员了。[呲牙]
排名第一的学霸星座居然是天蝎座
大学都开始报到了,2018年高考总结还没有写完。最近脑子不在此江湖,拖延一段时间,决定还是要总结一下。
录取率最高的地区
目前,全国各地的录取人数还没有全部公布。对一些公布录取人数地区统计发现,虽然今年高考报名人数多了35万,但今年全国平均录取率超过80%没有什么悬念。从目前公布统计数据的地区来看,最高的是内蒙古,录取率高达94%。我算完这个数据,第一个反应就是,传统意义上的落榜生还存在吗?当然,录取率已经不是核心数据了,而是本科录取率和重点大学录取率。
招生人数最多的大学
这是一所默默无闻的大学,虽然是211大学,跻身世界一流大学之列,但在全国重点大学中,地位不高,这所大学就是郑州大学。但是,不可否认的是,郑州大学对全国高等教育做出了重要的贡献,招生人数巨高,本科生人数超过了一万人。2018年,郑州大学本硕博招生总量达到了1.8万多人,本科生高达13000人左右。无疑是一所巨无霸式的大学。当然,郑州大学在校生总人数超过了7万人,乃是当今世界人数最多的大学。如此巨大的招生人数,令人叹为观止。当然,郑州大学也是高校扩招后形成的一个高等教育经典的怪胎。
考上清华北大最多的中学
今年被清华大学和北京大学录取考生人数最多的中学,肯定又双叒叕不是中国人民大学附属中学,又双叒叕是衡水中学。河北省的高等教育资源匮乏,唯一的一所211大学河北工业大学居然在天津。河北的教育基本靠衡水中学挣面子。衡水中学今年有214名考生被清华北大录取,位居全国第一。河北省被清华北大录取的考生三分之二在衡中,这不是衡中第一次这么高了。等于衡中又一次在拉仇恨,惹点质疑,被不同尺度的棒子打几下,很正常。
衡中的业绩是应试教育的一个怪胎。按照现在的标准,能考上清华北大,就是高考英雄。试问,有哪个大学敢声称,我们不录取衡中的考生?最少,现在的衡水模式和衡水升学神话还不是教育的泡沫。衡中是高考应试多年形成的巨型怪胎,打掉她,将是河北学子们巨大的损失;不打掉她,将是高考改革的阴影。
新高考全面实施后,就看衡中如何在江湖中立足了。
最意想不到的大学
每年录取分数线最高无疑是清华大学和北京大学这对最牛的双子了。在各地录取录取分数,一般都是北京大学文科比清华低一些,清华大学比北京大学理科低一些。个别地区也有意外的。但今年出现了一个大意外,即上海交通大学医学院在新疆的理科录取分数线超过了清华和北大。今年,清华和北大都很低调,不再一个劲地盘点最高分,都在试图打破唯分数论的怪圈。但高考分数是绕不过去的门槛。在高考录取期间,上海交通大学几乎沉默不语,不发一字关于录取的信息,唯独医学院超过了清华北大,再也忍不住了,想外界宣布了这个意想不到的战功。由此来看,不但是现在淡化高考分数,给新高考营造一个氛围,即使到了全面新高考实施阶段,高考分数依然是无法回避的硬标准。
录取新生最多的星族
今年高考录取很有意思,有好几个大学盘点录取新生的星座,例如北京理工大学最新数据表明,录取的新生中,天蝎座有353人,占据12星座的第一名;对外经济贸易大学2018年录取的新生自全国1007所高中,2018级新生平均年龄18.2岁,年龄最小的在开学时还未满16岁。对12星座开始排名,位居第一的是天蝎座。此前,南开大学也在盘点星座,排名第一也是天蝎座,有400名新生。我是星座盲,对星座知识连皮毛都没有达到。很好奇一件事,为什么天蝎座会是第一?难道天蝎座具有学霸的基因吗?统计星座的大学非常少,南大和贸大的统计难道只是一个巧合吗?
2022年考研调剂信息汇总(山东省)
山东大学:电子科学与技术;海洋化学、电子科学与技术、土木水利;运筹学与控制论、应用统计;物理学、集成电路工程、材料与化工、控制工程、能源动力;语言学及应用语言学、中国古典文献学;地球物理学青岛大学:尖端医护与防护科技、环境科学、环境工程、分析化学、微电子科学与工程、半导体、光电信息科学与工程、物理学、材料科学与工程、材料物理等理工科专业、光学、凝聚态物理、理论物理、纺织科学与工程;MEM;免疫学、细胞生物学;应用经济学、金融、应用统计、保险、国际商务、理论经济学、社会工作、法律(非法学)、法律(法学)、法律史、学科教学(地理)、学科教学(化学)、应用心理、心理健康教育、小学教育、现代教育技术、教育学、教育管理、学科教学(数学)、学科教学(体育);语言学及应用语言学、中国古典文献学山东理工大学:材料类、物理类、电子信息(光电信息工程)等方向;环境、市政/给排水、化学、微生物、材料、水文水资源、水文地质等相关专业济南大学:信息与通信工程、计算机科学与技术、电子信息(计算机技术)、计算机科学与技术、计算机;物理学、化学、材料与化工、生物与医药;土木工程烟台大学:材料科学与工程、材料与化工、化学工程与工艺、应用化学、材料科学与工程、材料化学、高分子材料、材料科学与工程、材料与化工、化学工程与技术、材料科学与工程、环境科学与工程、材料与化工(材料工程方向)、生物学相关专业;信息与通信工程、控制科学与工程、电子信息、新一代信息技术、通信工程、控制工程、电气工程;100700药学、105500药学(专业学位)潍坊数字文创经济研究院:125200公共管理、125100工商管理、125600工程管理专业聊城大学:美术学、物理学 、信息与通信工程 、光学工程;机械工程、车辆工程;数学、系统科学;材料科学与工程山东建筑大学:计算机应用技术(学硕)专业、法律硕士(法学)、法律硕士(非法学);美术学、设计学、管理科学与工程、工程管理、工商管理、风景园林、土木工程、动力工程及工程热物理、动力工程、人工环境工程、市政工程、环境科学与工程、环境工程、建筑学、城乡规划学、风景园林学、机械工程、控制科学与工程、材料科学与工程、计算机应用技:山东建筑大学考研调剂信息_研究生调剂信息_山东建筑大学研究生院 - 中国考研网曲阜师范大学:化学、化工、材料、环境专业相近、光催化材料设计;教育学、教育管理:鲁东大学:材料科学与工程;计算机科学与技术山东师范大学:化学化工与材料科学学化学工程与技术相关;美术学、美术、管理科学与工程、企业管理、旅游管理、技术经济及管理、工商管理、教育经济与管理、社会保障、土地资源管理、公共管理、环境科学与工程、化学工程与技术、光电信息工程、信号与信息处理、电子科学与技术、光学工程、物理学、电子科学与技术山东科技大学:采矿工程、岩土工程、化学工程与技术、动力工程、工程热物理、机械工程、力学、采矿、安全、地质;土木工程、清洁能源技术;大数据技术与工程、网络与信息安全、智能制造技术;法律(法学)、法律(非法学);交通信息工程及控制、交通运输规划与管理、机械工程齐鲁工业大学:电力系统及其自动化、食品科学与工程、轻工、化工、化学、高分子、材料、医药、环境、生工、食品等专业、制浆造纸工程、林产化工、功能材料、生物质、生物工程、化学化工类、环境类、材料类、高分子、食品科学与工程;轻工、材料、化工、化学等专业;环境科学与工程、环境工程 (全日制/非全日制);食品工程;化学;应用经济学、英语笔译、生物学、数学、化学、轻工技术与工程、轻化工程、食品工程、环境科学与工程、环境工程、发酵工程、机械工程、材料科学与工程、控制科学与工程、工商管理、管理科学与工程临沂大学:物理类、材料类、化学类;化学学硕;学科教学(思政);医学工程、控制工程、计算机技术 化学青岛科技大学:应用经济学、工商管理、金融等、环境科学与工程、安全科学与工程、环境工程、安全工程、材料科学与工程、材料工程、软件工程、计算机科学与技术、新一代电子信息技术、电子信息;材料科学与工程、材料与化工、能源动力;法学、法律(非法学)、法律(法学)、社会工作;英语语言文学、 俄语语言文学、 外国语言学及应用语言学(英语)、 英语笔译(非全日制)青岛理工大学:环境、市政/给排水、化学、材料、微生物相近专业;机械工程、交通运输工程、材料科学与工程、机械(非全日制)、安全科学与工程、资源与环境、电子信息;建筑学、风景园林学;管理科学与工程、工程管理;应用经济学、资产评估、工商管理、会计山东非金属材料研究所青岛农业大学:化学工程与技术、植物保护山东工商学院:应用经济学;企业管理(专业代码120202)、旅游管理(专业代码120203)、技术经济及管理;管理科学与工程;电子信息、管理科学与工程、计算机软件与理论、计算机应用技术、财政学、 金融学、 金融、 区域经济学、 产业经济学、 国际贸易学、 劳动经济学、 统计学、应用统计、会计学、 企业管理、 旅游管理、 技术经济及管理、行政管理、社会保障山东政法学院:法律硕士;法律硕士(法学)、法律硕士(非法学)山东财经大学:日语语言文学、英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语口译;汉语国际教育;理论经济学、应用经济学;国际贸易学、世界经济;汉语国际教育;MPA;MBA;数量经济学;日语语言文学、英语语言文学、外国语言学及应用语言学;财务管理、审计学;MEM;保险学(0202Z1)、风险管理与精算(0202Z2);金融学相关;财政学中国石油大学(华东):翻译学、语言智能与全球治理、外国语言学及应用语言学、外国文学、英语笔译;新能源科学与工程、能源动力;新能源科学与工程、能源动力-储能技术;地质工程;法律(法学)、法律(非法学)、汉语国际教育;控制科学与工程;金融、英语笔译、化学、化学工程与技术、化学工程、控制科学与工程、仪器仪表工程、人工智能、软件工程、材料科学与工程、材料工程、测绘科学与技术、通信工程山东农业大学:应用经济学、金融、工商管理、作物学、农艺与种业、畜牧、渔业发展、畜牧学、食品工程、化学工程滨州医学院:应用心理、生物学、药学、公共卫生、临床医学、口腔医学山东交通学院:机械、交通运输;计算机、自动控制、电子信息等专业;机械;交通运输、
中国海洋大学:旅游管理硕士(MTA)
“罗莎”向偏北方向移动
东北太平洋四级飓风“罗莎”(ROSA)已于今天(29日,北京时)凌晨前后减弱为三级飓风,其中心上午8点钟位于墨西哥(MEXICO)曼萨尼约(MANZANILLO)偏西方向约1480公里的洋面上,就是北纬18.0度,西经117.9度,中心附近最大风力15级以上(48米/秒,相当于我国的强台风级),中心最低气压为940百帕。
预计,“罗莎”将以每小时10公里左右的速度向偏北方向移动,强度逐渐减弱。
卫星红外监测图像
(北京时间2018年9月29日08时00分)
“柯克”将逐渐减弱消失
北大西洋热带风暴“柯克”(KIRK)的中心今天上午8点钟位于法属马丁尼克(MARTINIQUE)偏西方约420公里的北大西洋洋面上,就是北纬15.0度,西经65.2度,中心附近最大风力8级(18米/秒,相当于我国的热带风暴级),中心最低气压为1007百帕。
预计,“柯克”将以每小时20公里左右的速度向西偏北方向移动,逐渐减弱消失。
卫星红外监测图像
(北京时间2018年9月29日08时00分)
LIUA逐渐弱消失
南太平洋热带气旋LIUA持续减弱,其环流中心已很难确定。中央气象台停止对其监测。
(这是关于“LIUA”的最后一期监测公报)
来源:中央气象台
责任编辑:安焱