原文如下：
王蓝田性急。尝食鸡子①，以筯②刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以嘴啄之。魏武③笑曰：“痴人乐此何也？”蓝田曰：“使不得，故 Ã�④。”
翻译如下：
王蓝田性格急躁。有一次，他吃鸡蛋时，用筷子去刺鸡蛋，没有刺到，于是非常生气，拿起鸡蛋就扔到了地上。鸡蛋在地上旋转不停，他接着又捡起鸡蛋，用嘴去啄。魏武帝曹操看到这一幕，笑着说：“这个痴人怎么这么喜欢这个呢？”王蓝田回答道：“要是我吃不到，我就受不了。”（这里，“Ã�”应该是“懊”或“懊恼”的古字，表示他因为无法得到鸡蛋而懊恼。）
注释：
① 鸡子：鸡蛋。
② 筯：筷子。
③ 魏武：指魏武帝曹操。
④ Ã�：此处为“懊”或“懊恼”的古字。
王蓝田性急的文言文翻译及注释
《王蓝田性急》原文如下：
王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，掷地。鸡子圆转未止，仍下地以嘴啄之。有人见之曰：“羞恶乃为劣①。”蓝田曰：“非我之性，情不可已②。”
注释：
1. 尝食鸡子：曾经吃鸡蛋的时候。
2. 以箸刺之：用筷子去戳鸡蛋。
3. 不得：没有戳中。
4. 掷地：扔到地上。
5. 鸡子圆转未止：鸡蛋在地上滚动不停。
6. 仍下地以嘴啄之：王蓝田接着又捡起来，用嘴去啄。
7. 羞恶乃为劣：意为他的行为让人感到羞耻，认为这属于恶劣的行为。
8. 非我之性：这不是我本性如此。
9. 情不可已：情绪控制不住，表现出的急性子无法抑制。
翻译：
王蓝田性情急躁。有一次，他吃鸡蛋时，用筷子去戳，戳不中就非常生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上滚动未停，他竟然又捡起来，用嘴去啄。有人看到时说：“这样做太让人觉得羞愧了。”王蓝田回答道：“这不是我本性使然，只是情感上控制不住自己。”
王蓝田性急文言文翻译之的意思
"之"字在文言文中有多重含义，具体到《王蓝田性急》这篇文言文里，"之"的含义可能有以下几种：
1. 代词：代指前面提到的事物或行为，如“尝食鸡子，以箸刺之”，这里的“之”指代鸡蛋，意为用筷子刺那个鸡蛋。
2. 助词，无实际意义：在某些句子中，"之"可以作为衬音，没有实际意义，只起连接作用，如“鸡子圆转未止，仍下地以嘴啄之”。
3. 用于动词后，表示动作的对象或目标：如“使不得，故懊”，这里的“之”可以理解为“此事”，表示王蓝田因无法得到鸡蛋而感到懊恼。
4. 结构助词，相当于现代汉语的“的”：有时可译为“的”，但这个含义在古文中不常见。
在翻译时，需要根据上下文判断“之”的具体含义。在“王蓝田性急”这个故事中，“之”可能代指鸡蛋（或某件事情），也可能只是句子中的一个连接词。
王蓝田性急古诗文网
《王蓝田性急》并不是一首古诗，而是一则关于古人王蓝田性格急躁的小故事，被记载在古代的笔记小说中，而非诗歌。如果你想了解王蓝田的其他故事或者他在古诗文中的身影，可能需要查找的是其他文献，比如《世说新语》中关于他的记载。
在古代文言文献中，王蓝田是《世说新语》里的人物，但这本书里记载的大多是言谈举止、人物品评和轶事，而非完整诗词。对于王蓝田的“性急”之事，你上文提到的翻译已经很准确了。
古文翻译器扫一扫
你可能是在寻找电子设备上的古文翻译功能，现在有许多手机应用和在线工具可以帮助你翻译古文。例如：
1. 百度翻译：可以输入古文，然后选择“文言文”翻译模式，它会尝试提供古文到现代汉语的翻译。
2. 古文助手 类应用：比如“古文阅读助手”、“古诗文背诵”等，这些应用通常包含文言文释义、词汇解释和现代译文。。
4. 在线网站：如“古文网”、“百度百科”等，有的提供了古文到现代文的翻译功能，输入文本后点击翻译即可。
要注意的是，机器翻译可能不会完全准确，尤其对于古文中的诗词、成语和文化典故，人工翻译可能更准确。
王蓝田文言文翻译及原文
《王蓝田性急》这个故事在《世说新语》中有记载，原文如下：
王蓝田性急。尝食鸡子①，以箸②刺之，不得，便大怒，掷地。鸡子圆转未止，仍下地以嘴啄之。有人见之曰：“羞恶③乃为劣④。”蓝田曰：“非我之性，情不可已⑤。”
注释：
1. 鸡子：古代指鸡蛋。
2. 箸：筷子。
3. 羞恶：感到羞耻和厌恶。
4. 劣：低劣，这里指行为不良。
5. 非我之性，情不可已：不是我的本性使然，而是情绪控制不住。
翻译：
王蓝田性格急躁。有一次，他在吃鸡蛋时，用筷子戳鸡蛋，没有成功，就非常生气，将鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上继续滚动，他竟然又捡起来，用嘴去啄。有人看到后说：“这样做真是羞耻啊。”王蓝田回答：“这并不是我天性使然，只是我控制不住自己的情绪罢了。”
