今天是元宵节，你知道为什么叫元宵吗？|虎年画新春
虎年新春，全国各地庆贺新春活动精彩纷呈，人们除旧布新、拜神祭祖、纳福祈年……直新闻推出虎年新春系列海报《画新春》，和你一起重温那些经典的春节民俗。
过年，我们是认真的！
正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”。元宵节，就是指新一年的第一个月圆之夜。又叫上元节、元夕、灯夕、正月十五，既是一个独立的节日，也是中国年的组成部分。
元宵节，有着观灯彩、猜灯谜、放烟花、闹社火、吃元宵、走百病、拜紫姑、碾蝗虫、祭蚕神、听香、送灯、偷菜等一系列丰富多彩的习俗活动。
其中，赏灯始于东汉明帝时期，后“燃灯”成为民间盛大的节日，在唐代更发展成盛况空前的灯市。当晚，皇帝从深宫中走出，与民同乐。中唐以后，元宵节发展成为全民性的狂欢节，青年男女以此作为寻觅伴侣的良机。
除了逛花灯，就是“吃元宵”了。它始于宋代，以白糖、玫瑰、芝麻、豆沙、黄桂、核桃仁、果仁、枣泥等为馅，用糯米粉包成圆形。取名“汤团”或“汤圆”，因与“团圆”字音相近，取团圆之意，象征全家人团团圆圆，和睦幸福。
百节年为首，千里不同俗。全国各地过年习俗有些微不同，你家乡有哪些有意思的过年习俗，快来和我们说一说吧。
今天是元宵节，你知道为什么叫元宵吗？|虎年画新春
虎年新春，全国各地庆贺新春活动精彩纷呈，人们除旧布新、拜神祭祖、纳福祈年……直新闻推出虎年新春系列海报《画新春》，和你一起重温那些经典的春节民俗。
过年，我们是认真的！
正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”。元宵节，就是指新一年的第一个月圆之夜。又叫上元节、元夕、灯夕、正月十五，既是一个独立的节日，也是中国年的组成部分。
元宵节，有着观灯彩、猜灯谜、放烟花、闹社火、吃元宵、走百病、拜紫姑、碾蝗虫、祭蚕神、听香、送灯、偷菜等一系列丰富多彩的习俗活动。
其中，赏灯始于东汉明帝时期，后“燃灯”成为民间盛大的节日，在唐代更发展成盛况空前的灯市。当晚，皇帝从深宫中走出，与民同乐。中唐以后，元宵节发展成为全民性的狂欢节，青年男女以此作为寻觅伴侣的良机。
除了逛花灯，就是“吃元宵”了。它始于宋代，以白糖、玫瑰、芝麻、豆沙、黄桂、核桃仁、果仁、枣泥等为馅，用糯米粉包成圆形。取名“汤团”或“汤圆”，因与“团圆”字音相近，取团圆之意，象征全家人团团圆圆，和睦幸福。
百节年为首，千里不同俗。全国各地过年习俗有些微不同，你家乡有哪些有意思的过年习俗，快来和我们说一说吧。
元宵节为什么英文是the Lantern Festival
你能不能教我煮汤圆啊
我太笨了 做什么都会露馅儿
包括去学习Read熊学英语
O(∩_∩)O
哈哈~这是2021Reid妈听到最温暖的“节日祝福”，我们的熊仔们都太可爱啦。今天是元宵节，你和宝贝吃元宵了吗？
Reid妈昨晚在后台收到求助，孩子问我：
元宵节是什么？
为什么英文是the Lantern Festival？
我该怎么说？
从古至今，元宵节一直是中国人非常重视的节日，俗称“小春节”。
这是一年之中的第一个月圆之夜，象征和睦团圆，因此在这一天，我们会吃元宵（有的地区称为汤圆）的习俗 ，表明今天是团圆幸福之日。
很多小宝贝们会疑惑了，为什么元宵节的英文却跟元宵一点关系也没有呢？今天Reid妈就来叨叨一下：
除了吃元宵之外，元宵节重要的传统习俗还有挂灯笼，故元宵节也有“灯节”之称，因此元宵节被翻译成the Lantern Festival 。
我们知道了元宵节的英文，那么 “元宵” 或者“汤圆”用英语怎么说呢？
汤圆是中国的传统美食，可以直接用中文音译：Tang-yuan，并且该用法已经被收录到BBC官网上了；
在外国人眼里，汤圆是甜味的饺子。对他们而言，像饺子、包子，汤圆等食物都是外面有皮包着，里面有馅儿的中式点心，所以都能统称dumplings。因此汤圆还可以翻译成sweet dumplings；
在元宵节这一天，赏灯、吃汤圆、猜灯谜，踩高跷、敲大鼓和舞龙狮等都是元宵节的主要的娱乐活动。
虽然今天是工作日，但是Reid妈也呼吁大家，一定要抽时间给孩子们讲一讲元宵节的习俗，有条件还可以带着去体验一下。
聪明的父母已经开始问了，以上这些习俗用英语怎么说？当我给孩子介绍时，该如何表达呢？
赏灯 enjoy the beautiful lanterns
如果我们想带着孩子出门赏灯，可以说：
Hey~Baby，Today is the Lantern Festival. Let's enjoy the beautiful lanterns this evening.
亲爱的宝贝，今天是元宵节啦，我们今晚去赏灯吧。
吃汤圆 eat sweet dumplings
吃元宵是很多家庭的必备节目，所以我们可以这样问孩子：
We are going to buy some sweet dumpings, I like eating sweet dumpings filled with chocolate,and you?
我们现在要出发去买汤圆啦，我喜欢吃巧克力馅儿的汤圆，你呢？
猜灯谜 Lantern riddles
可以在家利用多媒体或者手工制作一些道具，和孩子们玩一玩猜灯谜的游戏，这时可以询问他们：
Let's guess some Lantern riddles. Are you ready?
我们来猜灯谜吧。你准备好了吗？
踩高跷 stilt-walking
很多父母应该小时候都看过踩高跷，现在城市里已经很难看到了，我们可以找一些网络视频，给孩子介绍：
They are doing stilt-walking. This kind of performance has a really long history in China.
他们在踩高跷，踩高跷表演在中国有着悠久的历史。
敲大鼓 drumming
除此之外，我们还可以利用媒介网络，或者绘本书籍等给孩子们介绍更多的传统习俗：
Stilt-walking, drumming and dragon and lion dancing are the main entertainment forms of the Lantern Festival.
踩高跷、敲大鼓和舞龙狮是元宵节的主要娱乐活动。
舞龙/舞狮 the dragon/lion dance
在元宵节这一天，各大电视台一定会有特别的节日联欢会，可以邀请宝贝们一起看电视，给他们介绍：
They are doing the dragon dance.
他们正在舞龙。
很多父母都跟Reid妈偷偷吐槽过，现在的节日氛围越来越淡啦！不像我小时候....如果不想让孩子们丧失“节日氛围的童年”，那么就让我们先行动起来吧！
今天是元宵节，Reid妈给大家布置一个“Homework”—和孩子一起猜灯谜！我为大家准备了英文灯谜，看看你家孩子能答对几个呢？
1. What man cannot live in a house?2. What's full of holes but still holds water?3. What kind of dog doesn't bite or bark?4. What month do soldiers hate?5. What flies without wings?
答案：
1. snowman （雪人）谜面翻译：什么人不能住在房子里？
2. a sponge（海绵）
谜面翻译：什么东西全身上下都是洞，却依然能吸住水？
2. hot dog （热狗）谜面翻译：什么狗不咬人也不叫？4. March（三月；因为March还有“行军”之意）谜面翻译：士兵们最讨厌的月份是几月？
5. time （时间）谜面翻译：什么东西没有翅膀也能飞？
