空を飛んだカメ （天上飞的乌龟）
ある朝(あさ)、一匹(いっぴき)のカメがため息(いき)をつきながら独(ひと)り言(ごと)を言(い)いました。
有一天早晨，一只乌龟一边叹气一边自言自语道。
「鳥(とり)さんはいいなあ。僕(ぼく)と違(ちが)ってお空(そら)を自(じ)由(ゆう)に飛(と)べるんだもの。鳥(とり)になったら虫(むし)取(と)りはできるし、風(かぜ)にも乗(の)れるし、雨(あめ)の日(ひ)には葉(は)っぱの下(した)で休(やす)めるし。それにおもしろい冒険(ぼうけん)がいっぱいできて、愉(ゆ)快(かい)だろうなあ。」
“真羡慕小鸟啊，跟我不一样，它可以在空中自由自在地飞来飞去。如果变成小鸟，可以捉虫，可以乘风飞翔，下雨的日子还可以躲在树叶下面休息。而且还能做很多有趣的探险，多开心啊。”
カメは水(みず)に映(うつ)る自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)に羽(はね)がついているのを想像(そうぞう)し、嬉(うれ)しくなりました。
乌龟想象着映在水中的自己长有翅膀的样子，觉得很高兴。
「お空(そら)で虫(むし)取(と)りをして一等(いっとう)になったら、大(おお)きな顔(かお)ができる。そしたらみんなにほめられて気持(きも)ちがいいだろうなあ。ああ、考(かんが)えただけでも嬉(うれ)しいなあ。」
“如果在空中捉虫拿了第一名，就能骄傲自大，大家都会夸奖我，一定特别开心。啊，想一想都高兴啊。”
カメが一生(いっしょう)懸命(けんめい)その事(こと)ばかり考(かんが)えていたからでしょうか。
这是不是因为乌龟一心只想着飞的缘故呢？
ある日(ひ)、川(かわ)でかも達(たち)に会(あ)ったのです。
有一天，乌龟在河里遇见了野鸭子们。
カメはさっそく昔(むかし)からの夢(ゆめ)を話(はな)してみました。
乌龟赶紧对它们说了自己一直以来的梦想。
「かもさん、僕(ぼく)の一生(いっしょう)のお願(ねが)いを聞(き)いてもらえないかな。僕(ぼく)はこの土地(とち)も沼(ぬま)もいやになったの。一(いち)度(ど)でいいからお空(そら)を飛(と)んでみたいんだ。」
“野鸭先生，可以听听我这一生的心愿吗？我已经厌倦了这土地还有沼泽，哪怕一次也好，想尝试飞天的感觉。”
かもはびっくりして言(い)いました。
野鸭子惊讶地说。
「カメ君(くん)、それは難(むずか)しい話(はなし)だよ。君(きみ)には生(う)まれた時(とき)から羽(はね)がないから、飛(と)べるがはずがないよ。」
“乌龟君，那是不太可能的，你生来就没有翅膀，不可能飞起来。”
「それはわかってるんだ。だけど、諦(あきら)め切(き)れないよ。食(しょく)事(じ)ものどを通(とお)らないんだ。」
“你说的我也明白，可我就是无法死心，连饭也吃不下。”
「そうか、仕(し)方(かた)ないな。何(なん)とかしてあげるよ。」
“是嘛，真拿你没办法，我帮你想想办法吧。”
かもは一生(いっしょう)懸命(けんめい)考(かんが)えました。
鸭子绞尽脑汁地想。
そしてしばらくして、長(なが)い木(き)の枝(えだ)を口(くち)にくわえて持(も)ってきました。
过了一会儿，嘴里叼着一根长长的树枝回来。
「カメ君(くん)、いい考(かんが)えが浮(う)かんだよ。この枝(えだ)の真(ま)ん中(なか)をしっかり口(くち)でくわえてね。僕(ぼく)達(たち)は両橋(りょうはし)をくわえて飛(と)ぶから。」
“乌龟君，我想到了一个好办法，你用嘴牢牢地叼住这个树枝的中间，我们来叼两端飞。”
「それは、すごいアイディアだね。よろしく頼(たの)むよ。」
“这可是好主意啊，那就拜托了。”
カメは喜(よろこ)んで枝(えだ)をくわえました。
乌龟高兴地叼起了树枝。
興奮(こうふん)で息(いき)もできないくらいです。
它兴奋得快要窒息了。
「さあ、いよいよ出発(しゅっぱつ)だ。しっかりくわえていてね。絶対(ぜつたい)に口(くち)を開(あ)けないで。」
“来，马上要出发了，你要牢牢地叼住啊，千万不要松开嘴啊。”
３匹(さんびき)は空(そら)へ力(ちから)強(つよ)く上(あ)がって行(い)きました。
它们三个矫健地飞上了天空。
見(み)るものすべてが新(あたら)しく、夢(ゆめ)のようです。
看到的东西全都新鲜极了，像是在做梦。
カメは目(め)を丸(まる)くしたままでした。
乌龟一直把眼睛瞪得圆圆的。
かも達(たち)は空(そら)を上(あ)がったり下(さ)がったりとカメを驚(おどろ)かせました。
野鸭子们在空中一会儿飞得高一会儿飞得低，弄得乌龟不停地惊叹。
「うあ、すごいや。」
“哇！太棒了！”
とカメは心(こころ)の中(なか)で叫(さけ)びました。
乌龟在心中默默地喊。
カメは昔(むかし)からの自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)が実現(じつげん)できたのが嬉(うれ)しくて、思(おも)わず「やったぞ、ばんざい。」と叫(さけ)んでしまいました。
乌龟一直以来的梦想终于实现了，它异常高兴，情不自禁地喊：“成功了！太棒了！”
するとどうでしょう。
这下会发生什么事情呢？
くわえていた枝(えだ)を離(はな)してしまい、空方(そらたか)くから真(ま)っ逆(さか)さまに落(お)ちてしまったのです。
嘴里的树枝被松开，乌龟从高空中来了个倒栽葱。
ドボーン。
扑通！
落(お)ちたところからはい上(あ)がってみると、そこは何(なん)とカメが住(す)んでいたもとの場(ば)所(しょ)だったのでした。
从掉进去的地方爬上来一看，竟然是乌龟原来所住的地方。
空を飛んだカメ （天上飞的乌龟）
米放久了会有虫子，虫子怎么来的？教你几个方法快速解决
现在生活水平好了，人们也都衣食无忧。但是一旦遇到有打折促销的东西的时候也会多买一些。大米也是一样，人们一旦碰上大米打折，就喜欢囤上好多，当家里面米多了，就很容易生虫，尤其是现在天气越来越热，大米更容易生虫。生了米虫以后，不吃会觉得浪费，吃了有时会觉得不舒服。生了虫的米面是否还可以吃呢？相信有很多家庭都在为此苦恼。别担心！今天就来教大家几个超有效的大米防虫小窍门。
首先，我们来认识一下米虫，米虫学名米象，又名蛀虫、鼻虫。它以高于其它虫子10%的速度快速繁殖，并以米为食，最后掏空米粒，身体会沾满白色的米粉，并在米堆上交尾产卵。当然这种虫子很有可能是印度谷螟，它们比仓储害虫对人体的危害更大。
其次，可以选在冷冻法，大米如果生虫不是很严重，可以将大米连同装米的容器一起，放入冰箱冷冻24小时后取出，再直接把它们挑拣出来就可以，冷冻过的大米并不会影响口感。注意，冷冻法并不能将米虫完全冻死，一旦恢复室温便会苏醒过来，所以冷冻完一定要及时挑拣出来。
然后，还可以用花椒法。花椒是一种天然抗氧化物气味特殊，米虫对气味敏感，对这种气味避之唯恐不及，准备几块干净的小纱布，将花椒包住，放置在米箱中的上、中、下等不同位置，然后把米箱盖严盖子就好了，花椒要选用新买的，气味浓的。隔一段时间，等花椒味道变淡了，再重新换新的花椒纱布包就行了。
最后，可以用白酒，酒可以使人醉，自然酒也可以使一些动植物喝醉，正确的说它们不是喝醉。而是被熏醉。我们可以把富有酒精度的东西，放入米袋之中，酒精蒸发可以消除米虫。但在这里注意的是采用这种方法的时候又把酒盛到瓶子中而不是把就喷洒到米上面，如果你把酒洒到了米上面，米就会被发酵。为了能够使自家的米保存得更好，我们可以尝试使用以上几种方法，希望对大家有帮助。
资料来源：生活小窍门
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
