电视剧《还珠格格》片尾曲《雨蝶》，原唱李翊君现场演唱！
视频加载中...
《漂洋过海来看你》，一首每个人都唱错，却能让每个人都心碎的歌
不知看到标题的你，有没有想到是哪一首歌？
不卖关子，我直接说出歌名，它就是《漂洋过海来看你》。
这是一首诞生已有27年的老歌了，词曲作者李宗盛，原唱是台湾歌手娃娃（金智娟），收录于1991年娃娃的专辑《大雨》中。这首歌讲述的是娃娃本人真实的爱情故事。
说这首歌每个人都唱错，的确是事实，虽然错的只是其中一个字。
歌词中有一句“望着你远去/我竟悲伤得不能自已”，其中“自已（yǐ）”一直被唱成“自己（jǐ）”。据说，李宗盛当初在吃牛肉面时突然灵感来了，把歌词顺手写在一张餐垫纸上。后来录音时，娃娃把“已”看成“己”而唱错，等发现时专辑已经制作完。所以索性将错就错，后来这首歌就一直按“已”来唱。
现在回头来看，比起这首歌经典动听的旋律和背后感人至深的故事，这点小小的错漏根本不值一提。
可能很多人和我一样，真正接触《漂洋过海来看你》是从刘明湘在《中国好声音》舞台上翻唱这首歌开始的。毕竟年代久远，虽然中间也有作者李宗盛，以及李翊君、邰正宵、丁当等多位歌手翻唱过，但都传播有限。据说当年这是娃娃流行最广的代表作。我特意去找了娃娃的原唱和其它翻唱版本来听，最终发现：最打动我的，竟然还是刘明湘的版本。
刘明湘的音色真的太美，柔美中带着伤感，与这首歌最配。她一开腔，几乎就能将你的心揉碎。
杨坤说：“好听”。
那英则毫不吝啬地表示：“这首歌，我的最爱”。
另一位导师齐秦，不废话，直接拍下转身。这个过程，刘明湘只用了15秒。
刘明湘人美歌也美，这首歌在她的演绎下，柔肠百转，凄美动人，很容易就能把人带进去，如果恰巧你也经历过难以释怀的苦恋，那绝对是泪流满面的收场。
在唱到将近2分钟的时候，那英终于快要控制不住眼泪，她抬手拍下了按钮，转过身来时脸上带着泪光。
“她唱的真的很好”那英说。但杨坤仍在犹豫，汪峰还没有转身的意思。那英急了，跑过去“啪”的一声代汪峰拍下了按钮。
看得出，那英是真的对这首歌居情有独钟，也实实在在被刘明湘的演唱打动了。网上有人分析，那英是因这首歌而想到年轻时与高峰的那段苦恋，所以才特别容易有感触。这个就不得而知。如果真的是这样，那15秒转身的齐秦，是不是也想到了年轻时与他台湾香港异地恋，且分分合合多次的王祖贤呢？
那么，原唱娃娃的《漂洋过海来看你》到底讲述了怎么的一个苦恋故事呢？
据说，当年娃娃跟内地诗人阿橹相恋。很多原因注定了这只能是一场跨越山和大海的苦恋，当时交通不便，坐飞机漂洋过海要从香港绕，见一面要攒半年积蓄；而且阿橹本是在黑龙江有家室之人，当时在北京也是穷漂……
但年轻时的娃娃，却傻傻而奢侈地坚守着这份爱情多年。毕竟阿橹是那么有才的诗人，据说还是一位一米八五的大帅哥，一位极易让少女倾心的情圣。
谁年轻时没有为爱情奋不顾身的冲动过，谁愿意没经历过就先放弃，爱情，就是这样不可理喻，现实与理想的距离永远无法丈量。那种体会，除了自己，也许没人能懂。但有一个男人，却轻易懂了。他就是李宗盛。
当娃娃在一次几分钟的交谈中向李宗盛透露了自己的苦恋故事。两天后，李宗盛就完成了这首《漂洋过海来看你》。
当娃娃第一眼看到歌词，就完全说不出话来，他的每一字每一句都写进了她的心里，包括每一个细节如“呼吸”“黄沙”“城市”“角落”等等，丝丝入扣到简直可怕。
后来在录音时，那绝美而伤感的旋律，再配上这个歌词，娃娃几度哭到“不能自己”，无法顺利录下去。折腾了好多天才录完，以至于把“已”唱成“己”也一时没有发现。
李宗盛，这位华语流行乐坛教父，由此可见并非浪得虚名。我们听惯了多少无病呻吟、千篇一律的口水情歌，所以这种能唱出真情实感的歌曲才更显珍贵，它能让每一个经历过坎坷情路的倾听者都心碎：
为你我用了半年的积蓄
飘洋过海地来看你
为了这次相聚
我连见面时的呼吸
都曾反复练习
言语从来没能将我的情意
表达千万分之一
为了这个遗憾
我在夜里想了又想不肯睡去
……
陌生的城市啊
熟悉的角落里
也曾彼此安慰
也曾相拥叹息
……
多盼能送君千里
直到山穷水尽
一生和你相依
……
“翊”字不读yǔ ，也不读lì，那它正确读音是?
今天给大家介绍的汉字是“翊”字，这个汉字不读 yǔ ，也不读 lì哦，那它的正确读音是什么呢？
一、“翊”字怎么读？
读音：【yì】、同音字：亿、部首为羽、总笔画11、结构：左右结构。
二、“翊”字是什么意思呢？
1、本义："翊"字的本义是飞翔的样子。
想象一下，古人观察到鸟儿自由翱翔于天际的景象，
便创造了这个字，将美好的飞翔凝固于墨水之中。
2、假借义：在古代文献中，"翊"字还有着“明日、次日”的意思。
当你在古文中看到“越若翊辛丑”，就知道这是在描述第二天的场景。
3、引申义："翊"字也可以引申为翼，代表着翅膀或帮助。
三、“翊”字在古文献中的引用
在《说文解字·羽部》中，就明确记载了“翊，飞貌。”的解释，而在《汉书·卷二二·礼乐志》中，“神之徕，泛翊翊，甘露降，庆云集。”的句子，更是把“翊”字的飞翔之美表达得淋漓尽致。
在《汉书·卷九九·王莽传上》中，“越若翊辛丑者，诸生、庶民大和会，十万众并集。”的描述，展现了“翊”字作为时间序列中第二天的意思。而宋代苏轼的〈富郑公神道碑〉中，“会翊日有瘳，故缓其事。”的句子，也反映了相同的用法。
五、“翊”字在人名中的使用
我们会发现现在小孩人名中常常会有翊这个字，寓意着进取向上，吉祥如意。无论是用于男孩还是女孩的名字，都听起来很不错。
